1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:16,470 --> 00:02:18,806
(هتاف الجمهور)

4
00:02:41,829 --> 00:02:44,040
نعم!

5
00:03:59,281 --> 00:04:00,491
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

6
00:04:00,658 --> 00:04:03,285
أنت تتحدث دائمًا عن X،
لكنك تفكر في Y.

7
00:04:03,452 --> 00:04:05,579
عليك أن تتعلم التحدث
عن ي.

8
00:04:05,746 --> 00:04:09,125
ننسى X.
سوف يعتني X بنفسه.

9
00:04:09,291 --> 00:04:12,419
- ما الذي تتحدث عنه؟
- فقط أطلب منك أن تسمع نفسك.

10
00:04:12,586 --> 00:04:15,589
استمع إلى ما تقوله حقًا،
تحت ما تعتقد أنك تقوله...

11
00:04:15,756 --> 00:04:17,716
السيطرة، السيطرة، السيطرة.

12
00:04:17,883 --> 00:04:19,885
متى ستدرك
لا شيء يمكن السيطرة عليه؟

13
00:04:20,052 --> 00:04:21,095
- نحن نعيش في الفوضى.
– ( رنين إنذار السيارة )

14
00:04:21,262 --> 00:04:24,640
إنها القضية المركزية
في حياة الجميع.

15
00:04:24,807 --> 00:04:26,684
ماك، انظر حولك.

16
00:04:26,851 --> 00:04:29,478
الجميع في موقف السيارات هذا
يكافح من أجل السيطرة.

17
00:04:29,645 --> 00:04:31,313
وأنت تعرف ما هو
إنهم يحاولون السيطرة،

18
00:04:31,480 --> 00:04:33,524
كل واحد منهم؟

19
00:04:33,691 --> 00:04:34,942
يخاف.

20
00:04:35,109 --> 00:04:37,278
إنهم يحاولون السيطرة على خوفهم.

21
00:04:42,074 --> 00:04:44,410
- شكرا على اللعبة، ديفيس.
- ماك، أنت أفضل صديق لي.

22
00:04:44,577 --> 00:04:46,454
هذا مهم.
دعونا نتحدث غدا.

23
00:04:46,620 --> 00:04:49,331
- ليلة سعيدة، ماك.
- ليلة سعيدة، فانيسا.

24
00:04:49,498 --> 00:04:51,792
لدي المزيد لأقوله عن هذا.

25
00:04:51,959 --> 00:04:53,544
فانيسا، لماذا هو،

26
00:04:53,711 --> 00:04:55,337
عندما ينجح شخص ما
في مجال واحد،

27
00:04:55,504 --> 00:04:57,381
يعتقدون أنهم يعرفون
عن كل شيء؟

28
00:04:57,548 --> 00:04:59,717
قم بالقيادة بعناية.

29
00:05:06,515 --> 00:05:08,392
(طنين المروحية)

30
00:05:19,904 --> 00:05:22,323
(أبواق التزمير)

31
00:05:24,992 --> 00:05:27,828
– (يشغل الراديو)
- (عزف موسيقى الروك)

32
00:05:32,166 --> 00:05:34,710
♪ ذهبت إلى المنزل
مع النادلة ♪

33
00:05:37,505 --> 00:05:40,132
♪ الطريقة التي أفعلها دائمًا ♪

34
00:05:42,509 --> 00:05:45,137
– (ماك يغني)
– ♪ كيف لي أن أعرف ♪

35
00:05:47,181 --> 00:05:49,767
♪ كانت معها
الروس أيضاً؟ ♪

36
00:05:54,772 --> 00:05:57,733
♪ كنت أمارس القمار في هافانا ♪

37
00:06:00,653 --> 00:06:02,780
♪ لقد قمت بالمخاطرة قليلاً ♪

38
00:06:05,324 --> 00:06:07,868
♪ أرسل المحامين والأسلحة والمال ♪

39
00:06:10,246 --> 00:06:13,540
♪ أبي، أخرجني من هذا، ها! ♪

40
00:06:23,717 --> 00:06:27,680
♪ أنا المارة البريئة... ♪

41
00:06:29,181 --> 00:06:30,891
(يطفئ الراديو)

42
00:06:39,233 --> 00:06:40,609
الرجل على التلفاز:
... أن يتم الاستماع إليها حول هذا الموضوع.

43
00:06:40,776 --> 00:06:44,405
رجل
بسعر أرخص،

44
00:06:44,572 --> 00:06:47,658
وبدقة أكبر
وضحايا أقل

45
00:06:47,825 --> 00:06:51,078
المهمة التي طيار

46
00:06:51,245 --> 00:06:54,748
كان من المفترض أن تنفذ
وفعلته في الحروب السابقة.

47
00:06:54,915 --> 00:06:58,168
والقوات الجوية مقاومة للغاية
لتغيير…

48
00:06:58,335 --> 00:07:00,713
يجب أن يكون أبي في المنزل قريبا.
انتهت اللعبة للتو.

49
00:07:00,879 --> 00:07:03,507
اعتقدت أنك كنت تدرس
لامتحان اللغة الإنجليزية الخاص بك.

50
00:07:03,674 --> 00:07:06,135
كنت.
لقد كانت اللعبة على الراديو.

51
00:07:06,302 --> 00:07:07,303
أوه.

52
00:07:07,469 --> 00:07:11,807
أوه، يمكنك أن تأخذني
غدا في الساعة 4:30؟

53
00:07:11,974 --> 00:07:14,393
4:30 خلف المدرسة؟

54
00:07:14,560 --> 00:07:16,312
اعتقدت أنك سوف
الحصول على رحلة في بعض الأحيان.

55
00:07:16,478 --> 00:07:18,647
أحاول. إنه أمر صعب حقًا
لترتيب المغادرة

56
00:07:18,814 --> 00:07:20,733
في نفس الوقت بالضبط
كشخص.

57
00:07:20,899 --> 00:07:23,277
إنه أمر صعب حقًا بالنسبة لي
لترتيب فترة ما بعد الظهر بأكملها

58
00:07:23,444 --> 00:07:24,945
حول يقلك.

59
00:07:25,112 --> 00:07:27,323
أنا أعمل
في المركز العالي غدا

60
00:07:27,489 --> 00:07:30,534
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك،
يمكنني أن أحاول العثور على توصيلة.

61
00:07:30,701 --> 00:07:34,496
لقد تأخر الوقت نوعًا ما، لكن…

62
00:07:34,663 --> 00:07:39,001
شكرا. أمي، على ما أعتقد
تحتاج إلى التنظيم.

63
00:07:41,545 --> 00:07:43,464
(عزف موسيقى الهيب هوب)

64
00:07:43,631 --> 00:07:45,758
♪ هناك الكثير من ذلك
وأكثر من ذلك بكثير ♪

65
00:07:45,924 --> 00:07:47,968
♪ لذا في الحفلة،
براندون يتحكم بالأرضية ♪

66
00:07:48,135 --> 00:07:49,845
♪ تتيح لك خطوة
وقم بروتين الرقص الخاص بك ♪

67
00:07:50,012 --> 00:07:52,097
♪ إنه ليس حلمًا يا رجل، نعم،
مشهد العصابات ♪

68
00:07:52,264 --> 00:07:54,933
♪ ما أشعر به،
إحداث ضرر على المسار الذي يبلغ طوله 20 قدمًا ♪

69
00:07:55,100 --> 00:07:56,894
♪ مع الانصهار الخاص بك
أنهي استنتاجي ♪

70
00:07:57,061 --> 00:07:59,146
♪ القوافي مدمنة الإيقاع
من قطة الراديو… ♪

71
00:07:59,313 --> 00:08:02,691
(ماك يغني)
♪ وأنا مختبئ في هندوراس... ♪

72
00:08:02,858 --> 00:08:04,735
(موسيقى الهيب هوب تتلاشى)

73
00:08:04,902 --> 00:08:07,655
♪ رجل يائس... ♪

74
00:08:07,821 --> 00:08:09,990
(إنذار السيارة مشتعل)

75
00:08:12,326 --> 00:08:15,329
♪ إرسال المحامين،
الأسلحة والمال… ♪

76
00:08:15,496 --> 00:08:17,581
(يدندن)
اللعنة!

77
00:08:17,748 --> 00:08:20,334
- ♪ لقد أصاب القرف المروحة...♪
– ( طفرات المحرك )

78
00:08:22,294 --> 00:08:25,672
- الله. ما…
– ( بوق يصفر )

79
00:08:26,882 --> 00:08:29,009
حسنًا، حسنًا!

80
00:08:35,182 --> 00:08:38,435
- (نقرات المحرك)
- أوه، ش... يا إلهي.

81
00:08:38,602 --> 00:08:41,688
اللعنة! اللعنة! اللعنة!

82
00:08:41,855 --> 00:08:43,857
(تنهد)

83
00:08:45,109 --> 00:08:47,528
( نباح الكلاب )

84
00:08:47,694 --> 00:08:49,905
( الصفافير)

85
00:08:53,617 --> 00:08:57,121
- (حلقات)
- عامل الهاتف 349. أي مدينة من فضلك؟

86
00:08:57,287 --> 00:09:00,833
نعم.
أحتاج إلى خدمة الطريق ل...

87
00:09:00,999 --> 00:09:02,835
لا أعرف،
دعنا نقول إنجليوود.

88
00:09:03,001 --> 00:09:05,379
- (طقطقة ثابتة)
- مرحبا.

89
00:09:05,546 --> 00:09:07,548
إله.

90
00:09:11,885 --> 00:09:13,220
اللعنة!

91
00:09:13,387 --> 00:09:16,473
ماك:
نعم، باكنجهام.

92
00:09:16,640 --> 00:09:20,436
لكن تذكر،
وتبعد حوالي نصف ميل غربًا،

93
00:09:20,602 --> 00:09:22,354
أعتقد، من هناك.

94
00:09:22,521 --> 00:09:25,649
المرأة: ابق بالقرب من سيارتك يا سيدي.
ينبغي أن يكون حوالي 25 دقيقة من الانتظار.

95
00:09:25,816 --> 00:09:26,984
هاه، أنا أفهم، ولكن انظر،

96
00:09:27,151 --> 00:09:29,736
إذا استغرق الأمر كل هذا الوقت،
ربما أكون ميتًا.

97
00:09:29,903 --> 00:09:33,240
هل يجب أن أتصل بالشرطة؟
هل سيساعد ذلك؟

98
00:09:33,407 --> 00:09:35,451
الشرطة.

99
00:09:35,617 --> 00:09:37,661
يا القرف، لا،
لم يحدث شيء.

100
00:09:37,828 --> 00:09:39,955
فقط أحضر الشاحنة إلى هنا
بأسرع ما يمكن.

101
00:09:40,122 --> 00:09:41,999
سوف تفعل يا سيدي.

102
00:09:42,166 --> 00:09:44,877
(عزف موسيقى الهيب هوب)

103
00:09:45,043 --> 00:09:47,588
♪ إنه يبقيكم جميعًا محدقين
ويتساءل ♪

104
00:09:47,755 --> 00:09:50,132
♪ لماذا أنا لا يقهر،
ولكن عندما تسمع قافية بلدي ♪

105
00:09:50,299 --> 00:09:53,427
- ♪ إنه أمر مقنع... ♪
- (تتلاشى الموسيقى)

106
00:10:03,395 --> 00:10:05,731
- (تتنهد)
- (تشغيل موسيقى الهيب هوب)

107
00:10:05,898 --> 00:10:08,442
♪ اللعنة على الشرطة القادمة
مباشرة من تحت الأرض ♪

108
00:10:08,609 --> 00:10:10,777
♪ زنجي شاب حصل على أمر سيء
لأنني أسمر... ♪

109
00:10:10,944 --> 00:10:13,614
(تطاير المحرك)

110
00:10:13,781 --> 00:10:16,074
♪ لديهم السلطة للقتل
أقلية… ♪

111
00:10:16,241 --> 00:10:17,785
(صرير الإطارات)

112
00:10:17,951 --> 00:10:20,996
ماي داي، ماي داي.
نحن في طريقنا إلى أسفل.

113
00:10:22,998 --> 00:10:25,626
♪ يمكننا أن نذهب من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين
في منتصف الخلية ♪

114
00:10:25,793 --> 00:10:28,128
♪ اللعنة معي
لأنني مراهقة ♪

115
00:10:28,295 --> 00:10:30,839
– ♪ مع قليل من الذهب…♪
- (يطفئ الموسيقى)

116
00:10:40,891 --> 00:10:43,477
- يا رجل، هل تحتاج إلى بعض المساعدة هنا؟
- هذه سيارة جميلة يا سيد.

117
00:10:43,644 --> 00:10:46,146
- هذه واحدة منها سيارات يابانية جديدة؟
- نعم.

118
00:10:46,313 --> 00:10:48,982
نعم، أنت بحاجة إلى بعض المساعدة
أو نعم، هذه سيارة يابانية؟

119
00:10:49,149 --> 00:10:51,109
شكرا، لا.

120
00:10:51,276 --> 00:10:54,613
لقد اتصلت بالفعل
لشاحنة السحب والشرطة.

121
00:10:54,780 --> 00:10:56,657
هل اتصلت بالشرطة؟
ماذا؟

122
00:10:56,824 --> 00:10:59,576
على هذا الهاتف هناك
هل اتصلت بكل هؤلاء الناس؟

123
00:10:59,743 --> 00:11:02,663
- من آخر تتصل به، أمك؟
– (يضحك)

124
00:11:02,830 --> 00:11:05,165
- لقد كان مشغولاً يا رجل.
- أرى.

125
00:11:05,332 --> 00:11:06,667
كما تعلمون، هذا هو
سيارة جميلة يا سيد.

126
00:11:06,834 --> 00:11:08,252
يمكنني استخدام لي سيارة
مع وجود هاتف فيه.

127
00:11:08,418 --> 00:11:10,879
ربما تريد منا أن نعطيك
رحلة في مكان ما أو شيء من هذا.

128
00:11:11,046 --> 00:11:12,506
تريد
بداية القفز أو شيء من هذا؟

129
00:11:12,673 --> 00:11:14,925
نعم يا رجل.
ماذا عن البداية السريعة؟

130
00:11:15,092 --> 00:11:18,720
- (جلطات)
- إنه عصبي، جميعا.

131
00:11:18,887 --> 00:11:20,722
ما لك ذلك
متوتر بشأن يا رجل؟

132
00:11:20,889 --> 00:11:22,474
ربما يحمل يا جيم.

133
00:11:22,641 --> 00:11:24,351
ربما هو خائف
سوف نقبض عليه

134
00:11:24,518 --> 00:11:26,061
تمثال نصفي مؤخرته.

135
00:11:27,354 --> 00:11:29,022
اترك هذا الرجل وشأنه!

136
00:11:29,189 --> 00:11:32,192
حسنا يا جدتي.
مهما كان يا عزيزي.

137
00:11:33,610 --> 00:11:35,362
(تنهد)

138
00:11:37,531 --> 00:11:39,741
لماذا لا تحصل
خارج السيارة يا سيد؟

139
00:11:42,244 --> 00:11:45,414
تريد مني أن يكون جيمي
يأخذك من هناك؟

140
00:11:47,624 --> 00:11:48,959
أو ماذا عن هذا؟

141
00:11:49,126 --> 00:11:51,461
هل تريد الحصول على أي وقت مضى
خارج تلك السيارة مرة أخرى؟

142
00:11:59,261 --> 00:12:01,889
انظر ماذا تريد؟
هل تريد محفظتي؟

143
00:12:02,055 --> 00:12:03,056
هل تريد ساعتي؟
إنها ساعة قذرة.

144
00:12:03,223 --> 00:12:06,685
- فنحن نرحب بك في ذلك.
- ما أريده هو أن تخرج من السيارة.

145
00:12:06,852 --> 00:12:08,604
تعال!
دعونا ننتهي من هذا القرف!

146
00:12:08,770 --> 00:12:10,731
الآن أيها اللعين.

147
00:12:56,860 --> 00:12:59,279
من منكم اتصل
للشاحنة؟

148
00:12:59,446 --> 00:13:02,074
أنا. كان هذا أنا.
هذا كل شيء.

149
00:13:02,240 --> 00:13:06,078
لقد مات عليّ هنا نوعًا ما.
أنا الذي اتصل.

150
00:13:07,663 --> 00:13:09,873
حسنا، أعتقد
لقد كان أنت، هاه؟

151
00:13:10,040 --> 00:13:13,627
- نعم.
- يا رجل، كنا بخير هنا.

152
00:13:13,794 --> 00:13:15,879
- هل هي البطارية؟
- هاه؟

153
00:13:16,046 --> 00:13:18,924
هل توقفت
وأنها لن تبدأ مرة أخرى؟

154
00:13:19,091 --> 00:13:23,011
لا، لا.
لقد مات عليّ للتو.

155
00:13:23,178 --> 00:13:25,263
السائق:
سيتعين علينا أن نأخذها.

156
00:13:27,641 --> 00:13:29,476
- هل تخدعني يا رجل؟
- أنت تراهن أنه كذلك.

157
00:13:29,643 --> 00:13:31,228
أنت تراه الآن يا رجل.

158
00:13:31,395 --> 00:13:32,896
يا رجل، هذا صحيح.
وهذا ما يفعله".

159
00:13:33,063 --> 00:13:34,856
هل هذا صحيح؟
أنت تخدعني؟

160
00:13:35,023 --> 00:13:37,984
لا، أنا لست كذلك.
لا شيء مثل ذلك.

161
00:13:38,151 --> 00:13:41,446
أنا أقوم بعمل هنا، يا رجل.
هذه هي الطريقة التي أكسب بها رزقي.

162
00:13:41,613 --> 00:13:46,076
أنا فقط أركب هناك وأقوم بهذه المهمة.

163
00:13:46,243 --> 00:13:49,162
أريد أن تسير الأمور على نحو سلس
كما يمكن أن يكون.

164
00:13:49,329 --> 00:13:51,623
أنا لا أحب أن يكون الأمر أكثر صعوبة
مما هو عليه بالفعل.

165
00:13:51,790 --> 00:13:55,502
تريد التأكد من أنك محايد
وفرامل الانتظار معطلة؟

166
00:14:03,969 --> 00:14:06,763
هذا هراء، رجل.
هو يتحدث هراء.

167
00:14:06,930 --> 00:14:09,057
نعم يا رجل، ما الذي يحدث؟
هذا مارس الجنس.

168
00:14:09,224 --> 00:14:10,851
(الهسهسة الهيدروليكية)

169
00:14:15,605 --> 00:14:17,649
(الجلطات)

170
00:14:22,738 --> 00:14:24,781
اركب الشاحنة.
سوف تركب معي.

171
00:14:28,952 --> 00:14:30,537
هل أنت من أتحدث إليه؟

172
00:14:30,704 --> 00:14:34,833
مهلا، نحن جميعا نقرر ما سيحدث.
لذلك لا تطير هذا القرف.

173
00:14:35,000 --> 00:14:37,002
نعم يا رجل، اللعنة عليك!

174
00:14:37,169 --> 00:14:39,296
هل أتحدث مع الرجل المناسب؟

175
00:14:42,591 --> 00:14:44,801
هذا ما اعتقدته.

176
00:14:47,095 --> 00:14:50,640
أنظر، يجب أن أطلب منك معروفاً.

177
00:14:51,767 --> 00:14:53,935
يجب أن أسألك
للسماح لي بالذهاب في طريقي هنا.

178
00:14:54,102 --> 00:14:56,605
الآن، هذه الشاحنة
هي مسؤوليتي.

179
00:14:56,772 --> 00:15:00,233
والآن بعد أن تم توصيل السيارة به،
أنا مسؤول عن ذلك أيضاً.

180
00:15:00,400 --> 00:15:03,904
أي القرف ينزل الآن ،
انها مؤخرتي. هل تتبعني؟

181
00:15:04,070 --> 00:15:05,947
هل تعتقد أنني غبي؟

182
00:15:06,114 --> 00:15:08,283
فقط أجيبني على ذلك أولاً
وبعد ذلك يمكننا التحدث.

183
00:15:08,450 --> 00:15:11,578
انظر، أنا لا أعرف شيئا عنك،
أنت لا تعرف شيئا عني.

184
00:15:11,745 --> 00:15:14,664
لا أعرف إذا كنت غبيا
أو نوع من العبقرية.

185
00:15:14,831 --> 00:15:17,000
لكني أعرف هذا…

186
00:15:17,167 --> 00:15:20,253
يجب أن أخرج من هنا
وحصلت على البندقية.

187
00:15:20,420 --> 00:15:23,924
لذلك أنا أطلب منك معروفا
للمرة الثانية.

188
00:15:24,090 --> 00:15:25,926
اسمحوا لي أن أذهب في طريقي هنا.

189
00:15:28,261 --> 00:15:30,138
سأمنحك هذا المعروف.

190
00:15:30,305 --> 00:15:33,391
وأنا أتوقع منك ذلك
تذكر هذا إذا التقينا مرة أخرى.

191
00:15:33,558 --> 00:15:34,893
نعم.

192
00:15:35,060 --> 00:15:36,645
لكن أولاً،

193
00:15:36,812 --> 00:15:40,440
عليك أن تجيب على شيء آخر
بالنسبة لي، وعليك أن تخبرني بالحقيقة.

194
00:15:40,607 --> 00:15:43,193
هل تطلب مني معروفا
كدليل على الاحترام،

195
00:15:43,360 --> 00:15:46,822
أم أنك تطلب مني معروفا
لأنني حصلت على البندقية؟

196
00:15:50,700 --> 00:15:54,538
يا رجل، العالم ليس من المفترض
للعمل مثل هذا.

197
00:15:54,704 --> 00:15:56,915
ربما لا تعرف ذلك،

198
00:15:57,082 --> 00:15:59,167
ولكن هذه ليست الطريقة
من المفترض أن يكون.

199
00:15:59,334 --> 00:16:03,630
من المفترض أن أكون قادرًا على القيام بعملي
دون أن أسألك إذا كان بإمكاني ذلك.

200
00:16:03,797 --> 00:16:06,216
من المفترض أن يكون هذا الرجل قادرًا
لينتظر بسيارته

201
00:16:06,383 --> 00:16:08,301
دون أن تقوم بتمزيقه.

202
00:16:08,468 --> 00:16:11,263
كل شيء من المفترض أن يكون
مختلف عما هو عليه.

203
00:16:11,429 --> 00:16:14,516
إذن ما هو جوابك؟

204
00:16:14,683 --> 00:16:18,353
ليس لديك البندقية،
نحن لا نجري هذه المحادثة

205
00:16:18,520 --> 00:16:20,981
هذا ما اعتقدته.

206
00:16:21,147 --> 00:16:23,567
لا سلاح ولا احترام.

207
00:16:23,733 --> 00:16:26,444
ولهذا السبب كنت أحمل السلاح دائمًا.

208
00:16:29,239 --> 00:16:31,491
(يبصق)

209
00:16:39,791 --> 00:16:42,794
- (يبدأ المحرك)
- (تشغيل موسيقى الهيب هوب)

210
00:16:59,686 --> 00:17:01,396
(يبدأ المحرك)

211
00:17:11,823 --> 00:17:13,575
شكرا.

212
00:17:15,452 --> 00:17:18,747
لقد أنقذت مؤخرتي.

213
00:17:22,500 --> 00:17:26,379
لقد حالفنا الحظ.
كان من الممكن أن يكون الأمر مختلفًا.

214
00:17:26,546 --> 00:17:29,549
ماذا يحدث في العالم؟

215
00:17:29,716 --> 00:17:33,219
هذا الحي
لقد ذهب إلى القرف.

216
00:17:33,386 --> 00:17:36,473
لقد ذهب هذا البلد إلى القرف.

217
00:17:36,640 --> 00:17:39,226
أختي
وأطفالها يعيشون بالقرب من هنا.

218
00:18:23,937 --> 00:18:26,189
(طنين المروحية)

219
00:18:41,162 --> 00:18:43,289
(تشغيل التلفاز)

220
00:18:48,003 --> 00:18:49,671
المرأة على التلفاز:
لقد كانت تلك مزحة يا فرايزر.

221
00:18:49,838 --> 00:18:52,507
الرجل على التلفاز:
أوه، لقد نسيت أنني تزوجت مجنونا.

222
00:18:54,134 --> 00:18:56,886
رجل
لا أحد مهتم حقا

223
00:18:57,053 --> 00:18:59,681
عن رحلتك الصغيرة بالسيارة. كان
أتحدث عن الجراحة القادمة.

224
00:18:59,848 --> 00:19:01,933
والآن أين كنت؟

225
00:19:02,100 --> 00:19:03,435
لذلك سترى
جراند كانيون؟

226
00:19:03,601 --> 00:19:05,145
نعم، لا تفوت يوسمايت.

227
00:19:05,312 --> 00:19:08,440
إذا ذهبت إلى مزرعة التمساح
خارج تالاهاسي,

228
00:19:08,606 --> 00:19:10,567
أخبر إيفار، وودي يقول مرحبًا مرحبًا.

229
00:19:12,110 --> 00:19:14,029
مهلا، أماه.

230
00:19:18,825 --> 00:19:20,994
مهلا يا عزيزي.
كيف حالك؟

231
00:19:21,161 --> 00:19:22,662
الصبي:
أنا بخير.

232
00:19:25,999 --> 00:19:28,835
- المرأة: كم الساعة؟
- 11:30.

233
00:19:31,046 --> 00:19:34,507
- ما أخبارك؟
– ما الأمر…

234
00:19:35,967 --> 00:19:39,095
كيلي سوف يكون
في فتيات الكشافة العام المقبل.

235
00:19:39,262 --> 00:19:40,930
- نعم؟
– مم-هم.

236
00:19:41,097 --> 00:19:43,516
لا بد لي من الحصول على الزي الرسمي لها.

237
00:19:43,683 --> 00:19:45,977
(يتثاءب)

238
00:19:46,144 --> 00:19:48,730
أوه. انا ذاهب الى السرير.

239
00:19:54,486 --> 00:19:57,030
- نم جيداً يا عزيزي.
- ليلة سعيدة يا أماه.

240
00:19:57,197 --> 00:19:59,532
المرأة على التلفاز:
كلما كان ذلك أفضل.

241
00:19:59,699 --> 00:20:01,493
كيف تعتقد أنني سأفعل؟

242
00:20:01,659 --> 00:20:03,578
الرجل: لم أحظى بامرأة قط
في سيارة لم يكن أداؤها رائعًا.

243
00:20:03,745 --> 00:20:05,080
(تبديل القناة)

244
00:20:05,246 --> 00:20:08,208
رجل على التلفاز: كان هناك وقت أبطأ
من وقت العرض في وقت مبكر من الموسم.

245
00:20:08,374 --> 00:20:10,085
كان ليكرز
ببساطة غير متزامن،

246
00:20:10,251 --> 00:20:13,129
لكن دفاع خانق وعودة
من لعبة الجري الحاصلة على براءة اختراع

247
00:20:13,296 --> 00:20:17,384
لقد أعاد لوس أنجلوس إلى
خلاف خطير الآن في الغرب.

248
00:20:17,550 --> 00:20:19,260
إنهم الآن مجرد لعبة ونصف
الجزء الخلفي من الحلل

249
00:20:19,427 --> 00:20:22,222
بعد إنهاء سحر أورلاندو
تشغيل الطريق كما جاء السحر الساخنة،

250
00:20:22,389 --> 00:20:25,141
بينما كانوا يضعون كل شيء،
ثم ضرب دينيس سكوت ستة على التوالي.

251
00:20:25,308 --> 00:20:27,393
هناك مؤشر ثلاثي.
أراد دنليفي الحصول على مهلة.

252
00:20:27,560 --> 00:20:29,104
وتراجع فريقه بمقدار 10.

253
00:20:29,270 --> 00:20:31,106
هنا إيرفين جونسون
في عداد المفقودين وضع.

254
00:20:31,272 --> 00:20:33,733
لا يمكن لـ Divac إعادته.
السحر يندلع من هناك.

255
00:20:33,900 --> 00:20:36,152
هذا هو سام فنسنت من أورلاندو.
ثلاثة على واحد.

256
00:20:36,319 --> 00:20:38,780
رجل الثلج.
جيري رينولدز يحشو تيغل.

257
00:20:38,947 --> 00:20:41,574
لقد قام مات جوكاس بعمل رائع
في الآونة الأخيرة لأورلاندو.

258
00:20:41,741 --> 00:20:44,494
- (رنين الهاتف)
- مرحبا.

259
00:20:44,661 --> 00:20:47,163
- مرحبًا.
- ماك: مرحبًا يا شباب.

260
00:20:47,330 --> 00:20:49,332
- ماك، ما المشكلة؟
- لا شيء، أنا بخير.

261
00:20:49,499 --> 00:20:51,209
- ماتت السيارة علي.
– الولد : أين ؟

262
00:20:51,376 --> 00:20:53,545
– أسفل بالقرب من المنتدى.
- الولد: يا اللعنة.

263
00:20:53,711 --> 00:20:55,922
- روبرتو.
- روبرتو: عن مانشستر؟

264
00:20:56,089 --> 00:20:58,383
لا، لا.
مثل أحمق، أخذت طريقا مختصرا

265
00:20:58,550 --> 00:21:01,719
واستدار كل شيء.
أنت لم تكن أبدا حيث انهارت.

266
00:21:01,886 --> 00:21:04,347
روبرتو: اللعنة!
هل أنت خارج هناك الآن؟

267
00:21:04,514 --> 00:21:06,933
- نعم، أنا في محطة بنزين.
- المرأة : جيد .

268
00:21:07,100 --> 00:21:09,269
أنت محظوظ لأنك خرجت بحياتك.
ربما كانت ستائر يا أبي.

269
00:21:09,435 --> 00:21:11,521
روبرتو، هل يمكنني التحدث؟

270
00:21:11,688 --> 00:21:15,066
- أراك غدا يا أبي.
– ليلة سعيدة يا صديقي.

271
00:21:15,233 --> 00:21:16,776
هل تريدني
أن يأتي ويأخذك؟

272
00:21:16,943 --> 00:21:19,154
لا، لا. إذا لم يفعلوا ذلك
أنهي الأمر، سأستقل سيارة أجرة فحسب.

273
00:21:19,320 --> 00:21:22,115
تذهب إلى النوم. سأخبرك بكل شيء
عن مغامرتي في الصباح.

274
00:21:22,282 --> 00:21:24,576
مفامرة؟
ماك، ماذا حدث؟

275
00:21:24,742 --> 00:21:26,828
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

276
00:21:26,995 --> 00:21:29,330
اذهب إلى السرير، والعسل.
أحبك.

277
00:21:29,497 --> 00:21:31,583
- أحبك جدا.
- الوداع.

278
00:21:37,130 --> 00:21:38,965
(تنهد)

279
00:21:41,843 --> 00:21:44,596
يمكنك الذهاب للسباحة
في المحيط كل يوم

280
00:21:44,762 --> 00:21:47,390
ويكون رائعًا تمامًا،
هل تعلم؟

281
00:21:47,557 --> 00:21:49,976
ثم ذات يوم،
يوم واحد فقط،

282
00:21:50,143 --> 00:21:52,270
تصطدم بالقرش الكبير.

283
00:21:52,437 --> 00:21:55,607
الآن، القرش الكبير لا يكرهك.
ليس لديه أي شعور تجاهك على الإطلاق.

284
00:21:55,773 --> 00:21:57,650
أنت تبدو مثل الطعام بالنسبة له.

285
00:21:57,817 --> 00:22:01,154
أنت لا تكره الهامبرغر،
هل أنت كذلك؟

286
00:22:01,321 --> 00:22:02,864
نعم.

287
00:22:05,825 --> 00:22:09,996
هؤلاء الأولاد هناك،
ليس لديهم ما يخسرونه.

288
00:22:10,163 --> 00:22:12,207
إذا حدث ذلك للتو
للسباحة على طول

289
00:22:12,373 --> 00:22:15,502
واصطدم بهم، حسنًا...

290
00:22:22,008 --> 00:22:25,053
قد لا يكون من المفيد
القلق بشأن.

291
00:22:25,220 --> 00:22:27,597
إنه مثل أن تكون في حادث تحطم طائرة.

292
00:22:27,764 --> 00:22:30,517
هذا مريح.
أنا سعيد لأنك طرحت هذا الأمر.

293
00:22:30,683 --> 00:22:34,938
يبدو أن هناك فقط
طرق عديدة لشرائه.

294
00:22:35,104 --> 00:22:38,691
وخاصة في هذه المدينة.

295
00:22:38,858 --> 00:22:42,654
أنا مندهش في نهاية كل يوم
أن أي شخص على قيد الحياة.

296
00:22:42,820 --> 00:22:45,823
ثم أيام أخرى أعتقد
ربما الناس ليسوا بهذه الهشاشة.

297
00:22:45,990 --> 00:22:48,201
الأمور كانت دائما
لقد كان نوعًا من الوحشية،

298
00:22:48,368 --> 00:22:50,703
والناس يستمرون في المضي قدمًا.

299
00:22:52,956 --> 00:22:55,333
كنت من أي وقت مضى
إلى جراند كانيون؟

300
00:22:55,500 --> 00:22:58,211
- لقد قصدت دائما أن أذهب.
- كنت هناك.

301
00:22:58,378 --> 00:23:00,380
يستغرق حوالي
تسع ساعات من هنا

302
00:23:00,546 --> 00:23:02,549
أنا أعرف.
كنا نخطط لأخذ ابني.

303
00:23:02,715 --> 00:23:05,009
- كم عمره؟
- 15.

304
00:23:05,176 --> 00:23:08,304
15. ربما لا أريد الذهاب
معك الآن.

305
00:23:08,471 --> 00:23:11,057
ربما يذهب مع أصدقائه
وكتكوته الآن.

306
00:23:11,224 --> 00:23:13,059
لقد فاتك هذا القارب.

307
00:23:13,226 --> 00:23:15,478
- ما اسمه؟
- روبرتو.

308
00:23:15,645 --> 00:23:17,855
- روبرتو.
– بعد روبرتو كليمنتي.

309
00:23:18,022 --> 00:23:21,192
لا القرف.

310
00:23:21,359 --> 00:23:24,153
يا رجل، احصل على نفسك
إلى جراند كانيون.

311
00:23:24,320 --> 00:23:27,365
- جميلة، هاه؟
- إنها جميلة، حسنًا.

312
00:23:27,532 --> 00:23:29,576
لكن هذا ليس هو الأمر.

313
00:23:29,742 --> 00:23:32,328
يمكنك الجلوس مباشرة على الحافة
منه، هل تعلم؟ لقد فعلت ذلك.

314
00:23:32,495 --> 00:23:36,207
فعلت كل شيء. نزلت فيه.
مكثت هناك طوال الليل.

315
00:23:36,374 --> 00:23:40,336
لكن الشيء الذي جعلني أجلس
على حافة ذلك الشيء القديم الكبير.

316
00:23:40,503 --> 00:23:42,046
تلك الصخور.

317
00:23:42,213 --> 00:23:45,008
يا رجل، تلك المنحدرات والصخور،
إنهم كبار جدًا.

318
00:23:45,174 --> 00:23:48,511
لقد استغرق الأمر وقتا طويلا لهذا الشيء
للحصول على تبدو هكذا.

319
00:23:48,678 --> 00:23:50,054
ولم يتم ذلك أيضًا.

320
00:23:50,221 --> 00:23:52,932
يحدث ذلك في الوقت المناسب
أنت تجلس هناك وتشاهده.

321
00:23:53,099 --> 00:23:55,268
إنه يحدث الآن بينما
نحن نجلس هنا

322
00:23:55,435 --> 00:23:58,563
في هذه المدينة القبيحة، نعم.

323
00:24:04,944 --> 00:24:06,863
عندما تجلس على الحافة
من ذلك الشيء،

324
00:24:07,030 --> 00:24:10,783
أنت تدرك فقط
يا لها من مزحة نحن الناس.

325
00:24:10,950 --> 00:24:13,161
ما رؤوسنا الكبيرة
التفكير في أن ما نقوم به

326
00:24:13,328 --> 00:24:15,121
سوف يهم كل هذا القدر.

327
00:24:15,288 --> 00:24:17,957
أفكر بوقتنا هنا
يعني عبثا لتلك الصخور.

328
00:24:18,124 --> 00:24:21,794
إنها جزء من الثانية التي قضيناها هنا،
الكثير منا.

329
00:24:21,961 --> 00:24:23,588
وواحد منا؟

330
00:24:23,755 --> 00:24:26,466
هذه قطعة من الوقت
صغير جدًا للحصول على اسم.

331
00:24:26,632 --> 00:24:29,260
- هل تحاول إسعادي؟
- نعم.

332
00:24:29,427 --> 00:24:32,972
تلك الصخور كانت تضحك علي.
أستطيع أن أقول.

333
00:24:33,139 --> 00:24:35,808
أنا وهمومي.

334
00:24:35,975 --> 00:24:38,728
لقد كان فكاهيًا حقيقيًا
إلى ذلك جراند كانيون.

335
00:24:38,895 --> 00:24:40,647
هل تعرف ما شعرت به؟

336
00:24:40,813 --> 00:24:43,816
شعرت كأنني بعوضة هبطت
على الحمار بقرة

337
00:24:43,983 --> 00:24:45,902
هذا يمضغ اجترته
بجانب الطريق

338
00:24:46,069 --> 00:24:49,489
التي تركب بها
بسرعة 70 ميلا في الساعة.

339
00:24:49,656 --> 00:24:53,451
- هذا صغير.
- نعم، انها صغيرة.

340
00:24:56,329 --> 00:24:58,331
اسمي ماك.

341
00:25:00,416 --> 00:25:02,335
سيمون.

342
00:25:14,931 --> 00:25:17,183
( الناس يهتفون )

343
00:25:21,354 --> 00:25:22,563
قلت اليسار!

344
00:25:22,730 --> 00:25:24,273
قلت لك غادر!

345
00:25:25,858 --> 00:25:28,111
أيها الخنزير الماص للحثالة!

346
00:25:28,277 --> 00:25:29,696
أنا آسف يا سيد.
لا بد وأنني سمعتك بشكل خاطئ.

347
00:25:32,031 --> 00:25:34,450
اخرج من هناك،
يا قطعة من القرف!

348
00:25:36,619 --> 00:25:37,745
(صراخ)

349
00:25:37,912 --> 00:25:40,706
(صراخ الإطارات)

350
00:25:41,874 --> 00:25:43,793
قلت لك لا تتحرك!

351
00:25:43,960 --> 00:25:45,503
(صراخ)

352
00:25:51,884 --> 00:25:54,387
- أين اللقطة؟
- الرجل: أية لقطة؟

353
00:25:54,554 --> 00:25:57,098
- لقد أخذت الطلقة.
- أي لقطة تلك؟

354
00:25:57,265 --> 00:26:00,226
طلقة المال.
رأس سائق الحافلة.

355
00:26:00,393 --> 00:26:03,521
لقطة العقول على النافذة.
لقطة الأحشاء على الواقي.

356
00:26:03,688 --> 00:26:05,898
ديفيس، اعتقدنا أننا سوف نظهر ذلك
لك هكذا دون كل ذلك..

357
00:26:06,065 --> 00:26:08,860
ضعه مرة أخرى.
لا تظهر لي أي شيء.

358
00:26:09,026 --> 00:26:11,821
أنت لا تحتاج إليها.
أنت لا تعطيه حتى فرصة.

359
00:26:11,988 --> 00:26:14,407
كيف حال مرآة الرؤية الخلفية
من المفترض أن تعمل بدونها؟

360
00:26:16,534 --> 00:26:18,995
هل أنا الوحيد هنا
من يحترم الكتابة؟

361
00:26:24,625 --> 00:26:26,878
يجب أن أساعد هؤلاء الأطفال
على متن الحافلة.

362
00:26:27,044 --> 00:26:29,130
صحيح، المستشار في التدريب.

363
00:26:31,007 --> 00:26:32,508
عندما أعود من المعسكر
سأتدرب على القيادة

364
00:26:32,675 --> 00:26:34,969
في كل مرة نركب فيها السيارة.

365
00:26:35,136 --> 00:26:38,139
وهذا يمنحني شهرًا للاسترخاء.

366
00:26:38,306 --> 00:26:40,975
- استمتع بوقتك يا صديقي.
- أنت أيضاً.

367
00:26:41,142 --> 00:26:43,144
تمام.

368
00:26:43,311 --> 00:26:45,855
- سأكتب كثيرا.
- نعم.

369
00:26:47,565 --> 00:26:49,108
حسنًا، لديك 15 ثانية

370
00:26:49,275 --> 00:26:50,943
لتخبرني بكل أمور الأم
مرة أخرى.

371
00:26:51,110 --> 00:26:53,905
واقي الشمس، القبعة، حبوب الحساسية،
القراءة الصيفية، الخيط.

372
00:26:54,071 --> 00:26:56,616
احذروا البلوط السام,
القراد لايم,

373
00:26:56,783 --> 00:27:00,620
الدببة، التنانين، الوباء.

374
00:27:00,786 --> 00:27:04,749
فقط كن حذرا، حسنا؟
اكتب إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

375
00:27:04,916 --> 00:27:08,461
أمي، سأذهب إلى المخيم،
ليس الجيش.

376
00:27:08,628 --> 00:27:10,546
أحبك يا حبيبتي.

377
00:27:10,713 --> 00:27:13,674
أنا أيضاً.

378
00:27:13,841 --> 00:27:15,802
كن سعيدا.

379
00:27:24,060 --> 00:27:28,648
♪ إنه يغادر المنزل،
وداعا. ♪

380
00:27:28,814 --> 00:27:31,192
- يجب أن أذهب. أنت بخير؟
– مم-هم.

381
00:27:31,359 --> 00:27:35,029
- تمام. اتصل بك لاحقا.
- تمام.

382
00:27:41,953 --> 00:27:44,372
- لا أريد أن أذهب!
- هيا يا بني.

383
00:27:44,539 --> 00:27:47,542
هيا يا بني.
سوف تستمتع. حقًا.

384
00:27:59,971 --> 00:28:01,973
رجل:
وداعا!

385
00:28:25,871 --> 00:28:27,707
حسنًا يا روبي.
هل أنت مستعد للمغامرة؟

386
00:28:27,874 --> 00:28:30,084
– مم-هم.
- سوف نكتشف هذه المدينة،

387
00:28:30,251 --> 00:28:32,628
أنت وأنا.
ها نحن.

388
00:28:34,755 --> 00:28:36,132
- أنت تركب البندقية.
- حسنًا يا أمي.

389
00:28:36,299 --> 00:28:38,217
- تمام؟
- تمام.

390
00:28:45,850 --> 00:28:47,893
(يبدأ المحرك)

391
00:29:02,575 --> 00:29:04,410
(يدق إنذار السيارة)

392
00:29:04,577 --> 00:29:05,870
- مهلا.
- اللعنة.

393
00:29:06,037 --> 00:29:07,872
لقد أخافت القرف مني.

394
00:29:08,039 --> 00:29:10,875
- الرولكس.
– م-م-هات؟ السيارة، هل تريدها؟

395
00:29:11,042 --> 00:29:14,003
- لقد حصلت عليه.
- (صوت إنذار السيارة)

396
00:29:14,170 --> 00:29:17,590
الأحمق.
قلت لك أنني أريد الساعة.

397
00:29:22,678 --> 00:29:24,764
(يلهث)

398
00:29:24,931 --> 00:29:27,933
(يبصق)

399
00:29:35,441 --> 00:29:38,444
(صوت الآلة)

400
00:29:40,905 --> 00:29:44,659
المرأة: النزيف تحت
السيطرة بالكاد.

401
00:29:44,825 --> 00:29:46,410
رجل:
لقد كان ميتا.

402
00:29:46,577 --> 00:29:47,620
رجل
ماذا لدينا هنا؟

403
00:29:47,787 --> 00:29:49,372
الرجل : نعم سيدي .
إصابة بطلق ناري في الفخذ.

404
00:29:49,538 --> 00:29:52,083
تلف العظام والعضلات والشرايين.

405
00:29:52,249 --> 00:29:54,460
- رجل
- المرأة : داخل وخارج .

406
00:29:54,627 --> 00:29:56,379
يبدو أنه يخرج
الآن.

407
00:29:56,545 --> 00:29:58,130
رجل:
قطعت عضلة سارتوريوس

408
00:29:58,297 --> 00:30:01,133
الناحلة الأمامية
والصدمة الجزئية للمستقيم.

409
00:30:01,300 --> 00:30:03,636
- رجل
- المرأة : الإسفنجة .

410
00:30:05,096 --> 00:30:08,224
رجل
هل تحطم عظم الفخذ للتو؟

411
00:30:08,391 --> 00:30:10,601
معرفة ما إذا كان ذلك ممكنا
لحفظ الساق هنا.

412
00:30:10,768 --> 00:30:11,602
حفظ الساق.

413
00:30:33,541 --> 00:30:36,544
( بكاء طفل )

414
00:30:43,968 --> 00:30:46,721
(يستمر البكاء)

415
00:30:59,942 --> 00:31:02,945
(يستمر البكاء)

416
00:31:12,246 --> 00:31:14,582
- (شهقات)
– (البكاء)

417
00:31:27,595 --> 00:31:29,346
حسنا، حسنا.

418
00:31:34,852 --> 00:31:37,772
– (البكاء)
- (يسكت)

419
00:31:51,285 --> 00:31:53,913
- نعم نعم.
– ( رذاذ الماء )

420
00:31:54,079 --> 00:31:58,751
لديك رأس صابوني.
أنت تفعل.

421
00:31:58,918 --> 00:32:01,003
ما هذا؟

422
00:32:01,170 --> 00:32:04,256
نعم أنا أعلم.
أنا أعرف.

423
00:32:04,423 --> 00:32:05,800
تمام.

424
00:32:07,927 --> 00:32:09,762
ها نحن.

425
00:32:09,929 --> 00:32:12,515
هنا
حيث يمكنك رؤية كل شيء.

426
00:32:14,767 --> 00:32:17,603
يم، يم، يم، يم.

427
00:32:17,770 --> 00:32:20,105
( طنين )

428
00:32:35,246 --> 00:32:38,415
أين هذا اصبع القدم؟
ها هو.

429
00:32:38,582 --> 00:32:40,668
أنظر إلى هذا.

430
00:32:40,835 --> 00:32:43,546
سيبدو هذا جدًا
جيدة عليك. أستطيع أن أقول.

431
00:32:43,712 --> 00:32:45,631
- (هديل)
- أعرف. تعال الى هنا.

432
00:32:45,798 --> 00:32:49,593
ابسي ديزي دو. تمام.

433
00:32:49,760 --> 00:32:53,013
- (رنين الهاتف)
- (الكتابة)

434
00:32:55,891 --> 00:32:57,518
من يصل؟

435
00:32:57,685 --> 00:33:00,729
السيدة فلوريس وأبناؤها الثلاثة.

436
00:33:00,896 --> 00:33:03,357
همم. ثم ماذا؟

437
00:33:03,524 --> 00:33:06,986
الساعة 4:30، السيد دوك.

438
00:33:07,152 --> 00:33:10,197
- السيد داك؟
- السيد دوك.

439
00:33:10,364 --> 00:33:13,242
السيد دافي دوك؟

440
00:33:13,409 --> 00:33:15,703
أنت فظيع.

441
00:33:15,870 --> 00:33:18,831
لهذا السبب لا أستطيع أن أتحملك.

442
00:33:35,097 --> 00:33:37,349
( طنين )

443
00:33:41,937 --> 00:33:44,398
- (رنين الهاتف)
- (يشهق)

444
00:33:52,865 --> 00:33:54,867
- (يهمس) مرحباً.
- ماك : عزيزتي .

445
00:33:55,034 --> 00:33:56,660
- مرحبًا ماك.
- كيف حالك؟

446
00:33:56,827 --> 00:33:59,246
جيد.
أحظى بيوم جيد.

447
00:33:59,413 --> 00:34:01,957
- لماذا تهمس؟
- هل أنا أهمس؟

448
00:34:02,124 --> 00:34:04,919
أعتقد أنني أشعر بالهدوء.
أنا جالس في الخلف.

449
00:34:05,085 --> 00:34:06,545
لقد تحدثت إلى ديفيس.

450
00:34:06,712 --> 00:34:08,505
- كيف حاله؟
- رهيب.

451
00:34:08,672 --> 00:34:11,842
على ما يبدو الرصاصة
فقط مزق القرف من كل شيء.

452
00:34:12,009 --> 00:34:14,762
سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً للتعافي،
وبعد ذلك قد يكون لديه عرج،

453
00:34:14,929 --> 00:34:17,139
- لكنهم غير متأكدين.
- هذا فظيع.

454
00:34:17,306 --> 00:34:19,642
- بالكاد أسمعك يا عزيزتي.
- قلت هذا فظيع.

455
00:34:19,808 --> 00:34:22,144
نعم. الاستماع، هل لا تزال
هل تريد الخروج الليلة؟

456
00:34:22,311 --> 00:34:25,231
لا، لا نستطيع.
لا أشعر بذلك.

457
00:34:25,397 --> 00:34:28,984
- سأصنع شيئا هنا.
- أحب صوت ذلك.

458
00:34:29,151 --> 00:34:30,402
- أنا سأذهب.
- ماك.

459
00:34:30,569 --> 00:34:31,904
- نعم؟
- لا تعمل في وقت متأخر.

460
00:34:32,071 --> 00:34:33,906
أنا لن. وداعا يا عزيزي.

461
00:34:40,579 --> 00:34:43,374
مفاجأة، مفاجأة.

462
00:34:46,669 --> 00:34:49,672
نعم نعم.

463
00:34:51,840 --> 00:34:54,593
لا بأس.

464
00:34:55,594 --> 00:34:57,513
حبيبي.

465
00:34:57,680 --> 00:34:59,974
القرف!

466
00:35:21,120 --> 00:35:23,038
(صفارات)

467
00:35:29,169 --> 00:35:31,213
– (الاتصال)
- (حلقات)

468
00:35:31,380 --> 00:35:33,549
(الصافرة الإلكترونية)

469
00:35:53,235 --> 00:35:54,570
(يضحك)

470
00:35:54,737 --> 00:35:58,824
"كيف حال فتاتي اليوم؟"

471
00:36:05,080 --> 00:36:08,751
"لماذا لست كذلك

472
00:36:08,917 --> 00:36:12,713
الخروج في موعد,

473
00:36:12,880 --> 00:36:14,882
الجمال؟"

474
00:36:31,815 --> 00:36:33,692
(يضحك)

475
00:36:33,859 --> 00:36:36,779
"ما الأمر مع المدرسة؟"

476
00:37:18,946 --> 00:37:21,532
- لذا؟
- همم؟

477
00:37:21,698 --> 00:37:23,867
هيا،
لا تعطيني وقتا عصيبا.

478
00:37:24,034 --> 00:37:26,328
دي، لا أحد يعرف
أقل عن الرجال مني.

479
00:37:26,495 --> 00:37:28,831
- أنت بخير.
- (يسخر)

480
00:37:31,583 --> 00:37:34,044
حسنًا، دعني أسألك
سؤال واحد أولا.

481
00:37:34,211 --> 00:37:36,338
- هل تحب عملك؟
- أعرف ما ستقوله.

482
00:37:36,505 --> 00:37:39,591
لأنه يمكنك تقبيله وداعا.
لا يفشل أبدا.

483
00:37:39,758 --> 00:37:43,303
أنا أضمن لك الأمر تمامًا
ينتهي بك الأمر إلى فقدان وظيفتك.

484
00:37:43,470 --> 00:37:45,889
وليس لأنك سيدتي
والآن أعيش في المنزل الكبير.

485
00:37:46,056 --> 00:37:47,766
- لا أعتقد أن هذا سوف يحدث.
- لا أعتقد ذلك.

486
00:37:47,933 --> 00:37:51,228
لا أريد ذلك حتى.
أعطني القليل من الائتمان، هلا فعلت؟

487
00:37:51,395 --> 00:37:54,106
أحد الأشياء التي أعتقد أنها رائعة جدًا
عنه هو مدى تفانيه

488
00:37:54,273 --> 00:37:56,066
لزوجته وطفله.

489
00:37:56,233 --> 00:37:58,277
أنت مليء جدا من القرف.
هل تعرف ذلك؟

490
00:37:58,443 --> 00:38:01,196
ربما لا تعرف حتى،
لكنك كذلك حقًا.

491
00:38:01,363 --> 00:38:03,949
أنت تقول
ما يقولون جميعا في البداية.

492
00:38:04,116 --> 00:38:06,618
لقد رأيت ذلك عدة مرات يا عزيزتي.

493
00:38:06,785 --> 00:38:08,787
فإذا كان مخلصاً لزوجته..

494
00:38:08,954 --> 00:38:12,124
ماذا يفعل العبث
حول معك؟

495
00:38:12,291 --> 00:38:13,834
لم يفعل أي شيء.

496
00:38:14,001 --> 00:38:16,587
لقد أخبرتني أنكما تمسكان بأيديكم
والحصول على كل روحاني اليوم.

497
00:38:16,753 --> 00:38:19,423
صفقة كبيرة.
لا ينبغي لي حتى أن أقول لك.

498
00:38:19,590 --> 00:38:21,383
عليك أن تقول
شخص ما هذا القرف.

499
00:38:21,550 --> 00:38:23,343
هكذا تعرف
إنه يحدث حقًا.

500
00:38:23,510 --> 00:38:25,929
وإلا فهو كذلك
وحيدا اللعنة.

501
00:38:26,096 --> 00:38:28,891
يجب علينا أن نذهب
هذا الأمر برمته خطأ

502
00:38:29,057 --> 00:38:30,601
أو شيء من هذا.

503
00:38:30,767 --> 00:38:32,144
ما الشيء؟

504
00:38:32,311 --> 00:38:33,687
الشيء الحب.

505
00:38:33,854 --> 00:38:36,315
الشيء اللمسي.

506
00:38:36,482 --> 00:38:38,859
حيث يوجد شخص ما
أن أتطرق إليك،

507
00:38:39,026 --> 00:38:41,653
لطيف ولطيف حقيقي.

508
00:38:41,820 --> 00:38:43,947
لا يجب أن يكون الأمر لطيفًا إلى هذا الحد.

509
00:38:44,114 --> 00:38:46,074
أيا كان.

510
00:38:46,241 --> 00:38:48,994
جين، هل شعرت من أي وقت مضى

511
00:38:49,161 --> 00:38:50,996
وكأنك فقط إلى هذا الحد

512
00:38:51,163 --> 00:38:53,207
من كونها هستيرية تماما

513
00:38:53,373 --> 00:38:56,126
24 ساعة في اليوم؟

514
00:38:56,293 --> 00:38:58,837
نصف الشعب
أعرف أن أشعر بهذه الطريقة.

515
00:38:59,004 --> 00:39:01,340
المحظوظون يشعرون بهذه الطريقة.

516
00:39:01,507 --> 00:39:05,219
بقية الناس
في حالة هستيرية 24 ساعة في اليوم.

517
00:39:21,526 --> 00:39:24,696
- كلير، أنا هنا.
- مرحبًا ماك.

518
00:39:25,948 --> 00:39:28,450
لقد نسيت إحضار البريد.

519
00:39:28,617 --> 00:39:30,744
هناك شيء هنا
من كارول.

520
00:39:30,911 --> 00:39:33,580
ماك، تعال إلى هنا.
أريد أن أظهر لك شيئا.

521
00:39:48,428 --> 00:39:51,056
- هل هناك خطأ ما؟
– منه-منه.

522
00:40:15,664 --> 00:40:17,374
من هو؟

523
00:40:17,541 --> 00:40:19,751
كلير:
إنها جميلة، أليس كذلك؟

524
00:40:21,837 --> 00:40:23,755
هل هو الطفل ويلسون؟

525
00:40:23,922 --> 00:40:25,716
هاه اه.

526
00:40:25,882 --> 00:40:28,468
- من؟
- لا أعرف.

527
00:40:28,635 --> 00:40:32,306
- ماذا تقصد؟
- لا أعرف من هم الوالدان.

528
00:40:32,472 --> 00:40:34,349
هيا، كلير.
لا تجعلني أخمن.

529
00:40:34,516 --> 00:40:38,061
- من أين أتت؟
– (يصمت)

530
00:40:53,118 --> 00:40:56,121
إذن ما هي القصة؟

531
00:40:56,288 --> 00:40:57,372
لقد وجدتها.

532
00:40:57,539 --> 00:40:59,541
كنت أركض،
وسمعت هذا البكاء

533
00:40:59,708 --> 00:41:02,127
- ونظرت تحت هذه الشجيرات ...
- انتظر، انتظر. أين كان هذا؟

534
00:41:02,294 --> 00:41:03,587
على كارميلينا،
قاب قوسين أو أدنى.

535
00:41:03,754 --> 00:41:07,090
لذلك نظرت تحت الشجيرات
وكانت هناك.

536
00:41:07,257 --> 00:41:09,843
- متى كان هذا؟
- هذا الصباح.

537
00:41:10,010 --> 00:41:12,304
هذا الصباح؟
متى؟

538
00:41:12,471 --> 00:41:14,723
حوالي الساعة 9:30،1 تخمين.

539
00:41:14,890 --> 00:41:17,225
ماذا قالت الشرطة؟

540
00:41:17,392 --> 00:41:19,019
همم؟

541
00:41:21,229 --> 00:41:24,649
تخميني هو الشرطة
لم يقل "هم".

542
00:41:24,816 --> 00:41:27,152
لذلك أعتقد أن تخميني التالي هو

543
00:41:27,319 --> 00:41:29,488
أنت لم تتصل بالشرطة

544
00:41:30,864 --> 00:41:34,034
كلير، أنت تعلمين أن هذا ممكن
تم اختطاف هذا الطفل

545
00:41:34,201 --> 00:41:37,204
وكان شخص ما بشكل محموم
أبحث عنه طوال اليوم.

546
00:41:37,371 --> 00:41:39,164
أنا لا أعتقد ذلك.
أستطيع أن أقول،

547
00:41:39,331 --> 00:41:42,459
لكني استمعت إلى الأخبار ثلاث مرات.
لم يكن هناك شيء حيال ذلك.

548
00:41:42,626 --> 00:41:44,878
هذا لا يعني شيئا.
ربما لم يعلنوا ذلك بعد

549
00:41:45,045 --> 00:41:46,421
أو ربما ينتظرون أن يسمعوا
من الخاطفين.

550
00:41:46,588 --> 00:41:50,008
هذا الطفل لم يتم اختطافه
أستطيع أن أقول لك ذلك، ماك.

551
00:41:50,175 --> 00:41:54,346
هذا الطفل تركته أمه
وسوف تحتاج إلى واحدة جديدة.

552
00:41:57,474 --> 00:41:59,685
كلير.

553
00:41:59,851 --> 00:42:02,479
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

554
00:42:04,022 --> 00:42:07,150
أنت تعلم أننا سنفعل
يجب أن تتصل بالشرطة الآن؟

555
00:42:07,317 --> 00:42:10,695
بالطبع، ماك. لم أفعل
أخذت إجازة من حواسي.

556
00:42:10,862 --> 00:42:14,533
أردت فقط أن تراها، لذلك
لقد انتظرت حتى وصلت إلى المنزل، هذا كل شيء.

557
00:42:14,700 --> 00:42:16,743
انها جميلة جدا.

558
00:42:16,910 --> 00:42:18,954
أردت فقط أن تراها.

559
00:43:06,501 --> 00:43:09,796
قلت لك
لم يتم اختطاف هذا الطفل.

560
00:43:13,592 --> 00:43:15,844
(يضحك)
قلت له قلت يا سيدي

561
00:43:16,011 --> 00:43:17,679
لا توجد طريقة لهذه السيارة

562
00:43:17,846 --> 00:43:19,431
يستحق بقدر ما كنت
سأدفع مقابل سحبها."

563
00:43:19,598 --> 00:43:23,185
لكنه لم يهتم. يقول لي،
"لقد حصلت على قيمة عاطفية!"

564
00:43:23,351 --> 00:43:25,937
المرأة: وما المضحك في ذلك؟
ربما فعلت.

565
00:43:26,104 --> 00:43:28,857
نعم، وربما حصل على حقه
أول قطعة هناك

566
00:43:29,024 --> 00:43:30,859
أوتيس، انتبه إلى فمك.

567
00:43:31,026 --> 00:43:32,611
ماذا قال يا أمي؟

568
00:43:32,777 --> 00:43:35,071
لا شيء يا عزيزي.
فقط أحضر لي رغيف اللحم هذا

569
00:43:35,238 --> 00:43:38,617
وكانت هذه أيضًا السيارة التي كان يجلس عليها
في المرة الأولى التي تم إطلاق النار عليه على الإطلاق.

570
00:43:38,784 --> 00:43:42,787
رجل! كان لديه بعض
الأوقات الجيدة هناك.

571
00:43:45,874 --> 00:43:48,752
هل سنلعب بشكل دائري
عم سيمون ؟

572
00:43:48,919 --> 00:43:51,004
اونه اونه.
حان وقت النوم يا فتاة صغيرة.

573
00:43:51,171 --> 00:43:52,631
لعبة واحدة.
هيا يا أمي.

574
00:43:52,798 --> 00:43:55,300
قلت أننا نستطيع
العب لعبة واحدة.

575
00:43:55,467 --> 00:43:58,136
سيمون:
لعبة واحدة يا أمي، من فضلك.

576
00:43:58,303 --> 00:44:00,388
في بيجاماتك،
تنظيف الأسنان.

577
00:44:00,555 --> 00:44:02,432
استمر.

578
00:44:02,599 --> 00:44:04,643
استعدوا للجلد،
منازل.

579
00:44:04,809 --> 00:44:07,646
أووه!

580
00:44:08,897 --> 00:44:10,982
أعلم أنني بدأت شيئًا ما.

581
00:44:13,652 --> 00:44:16,071
حبيبتي، ألا تريدين البقاء في المنزل؟
وتكون مع عمك؟

582
00:44:16,238 --> 00:44:18,573
يجب أن أخرج.
يجب أن أقابل بعض الناس.

583
00:44:18,740 --> 00:44:21,326
- خذ الأمور ببطء، سيمون.
- تمام.

584
00:44:21,493 --> 00:44:23,161
قف! أوه!

585
00:44:23,328 --> 00:44:24,913
من الأكتاف أيها العجوز
ما زلت حصلت عليه!

586
00:44:25,080 --> 00:44:28,542
- لم أنتهي بعد يا عزيزي.
- سأعود قريبا يا أمي.

587
00:44:28,708 --> 00:44:31,002
تمام.

588
00:44:45,183 --> 00:44:48,019
- ( هدير )
– (يضحك)

589
00:44:48,186 --> 00:44:51,523
اضربني! يا! لا يأتي أحد
من الكتفين بعد الآن، هاه؟

590
00:44:51,690 --> 00:44:54,359
هل حصل أي شخص على اليدين، هاه؟

591
00:44:56,027 --> 00:44:58,113
يا رجل، أتمنى.

592
00:44:58,280 --> 00:44:59,990
يبدو مثل
في كل مرة تستدير فيها،

593
00:45:00,156 --> 00:45:02,284
بعض مصاصة القادمة
من الجيب،

594
00:45:02,450 --> 00:45:04,369
وهو مربوط.

595
00:45:08,456 --> 00:45:11,543
كما تعلمون، أنا لم أضع أي القرف أبدا
عليك، أليس كذلك؟

596
00:45:14,879 --> 00:45:18,383
أحبك يا أوتيس
وأنا أحب أختي.

597
00:45:18,550 --> 00:45:22,429
أنا لا أريد لها أن يكون لها المزيد
الألم مما كانت عليه بالفعل.

598
00:45:22,596 --> 00:45:26,224
كما تعلمون، أنها تعاني هنا
كل ليلة حتى تعود إلى المنزل.

599
00:45:26,391 --> 00:45:28,560
نحن لا نحصل حتى
في ذلك لا أكثر.

600
00:45:28,727 --> 00:45:30,270
عندما نكون معا
نحن نحاول أن يكون الأمر جيدًا.

601
00:45:30,437 --> 00:45:31,479
لهذا السبب اضطررت…

602
00:45:31,646 --> 00:45:33,899
إذا لم نتحدث عن ذلك،
لماذا يجب أن تتحدث عن ذلك؟

603
00:45:34,065 --> 00:45:36,443
لن يغير شيئا.

604
00:45:36,610 --> 00:45:38,403
أنت متأكد؟

605
00:45:38,570 --> 00:45:41,448
ربما يمكننا الشكل
شيء معا.

606
00:45:41,615 --> 00:45:43,491
ماذا، ماذا؟
ماذا يا رجل؟

607
00:45:43,658 --> 00:45:44,951
ستكتشف شيئًا ما

608
00:45:45,118 --> 00:45:47,329
أن لا أحد آخر
حول هنا فكرت؟

609
00:45:56,171 --> 00:45:59,341
- في وقت لاحق، سيمون.
- يا. يا.

610
00:45:59,507 --> 00:46:01,760
لقد خرج الكثير، أوتيس.

611
00:46:01,926 --> 00:46:04,554
- لا أريد الخروج.
– هراء.

612
00:46:04,721 --> 00:46:08,516
بدون مجموعتي، أنا لا شيء.
إنهم يهتمون بي يا رجل.

613
00:46:08,683 --> 00:46:11,394
مهلا، تريد أن تكون
ممارسة الجنس عندما يكون عمرك 25 عامًا؟

614
00:46:11,561 --> 00:46:13,521
القرف.

615
00:46:13,688 --> 00:46:16,650
لن أعيش أبدًا حتى عمر 25 عامًا.

616
00:46:16,816 --> 00:46:18,485
يجب أن أتدحرج.

617
00:46:34,334 --> 00:46:36,586
سأتصل بك يوم الجمعة.

618
00:46:36,753 --> 00:46:38,797
- القيادة بأمان.
- حسنًا.

619
00:47:02,404 --> 00:47:04,656
(نباح كلب)

620
00:47:36,646 --> 00:47:38,356
(إطلاق نار)

621
00:47:38,523 --> 00:47:40,692
كيلي!
(صراخ)

622
00:47:43,111 --> 00:47:44,529
كيلي!

623
00:47:47,407 --> 00:47:49,784
كيلي!
كيلي، انزل!

624
00:47:49,951 --> 00:47:53,288
ماما! ماما!

625
00:48:02,380 --> 00:48:05,592
– (صراخ الإطارات)
– (البكاء)

626
00:48:09,220 --> 00:48:12,140
(عويل)

627
00:50:44,626 --> 00:50:46,669
حسنًا، انظر من الذي يقف في وجههم.

628
00:50:46,836 --> 00:50:48,838
شخص ما يغادر
ستائرك مفتوحة الليلة الماضية؟

629
00:50:49,005 --> 00:50:52,675
لقد طلبت منهم ذلك.
أردت أن أرى هذا.

630
00:50:52,842 --> 00:50:55,219
مدينة الملائكة.

631
00:50:57,263 --> 00:51:00,475
لقد رأيت النور.

632
00:51:00,642 --> 00:51:02,602
مازيل توف.

633
00:51:03,269 --> 00:51:04,812
انتبه إلى يديك.

634
00:51:04,979 --> 00:51:06,606
هناك حق.
هناك حق.

635
00:51:06,773 --> 00:51:09,025
- يغلق.
- ارفع نهايتك.

636
00:51:09,192 --> 00:51:11,819
- هناك حق.
- احرص.

637
00:51:11,986 --> 00:51:14,239
(رنين الزجاج)

638
00:52:07,709 --> 00:52:09,711
(لهث)

639
00:52:23,224 --> 00:52:25,768
(الثرثرة)

640
00:52:34,902 --> 00:52:37,030
سأعود حالا.

641
00:52:43,202 --> 00:52:45,371
مرحبًا جاكسون.

642
00:52:46,914 --> 00:52:50,793
اسمحوا لي أن أرى هذا الكوع.
هيا، نظرة واحدة فقط.

643
00:52:52,712 --> 00:52:55,548
أريد أن أرى ما إذا كان الأمر جيدًا
مثل ركبتي.

644
00:52:58,384 --> 00:53:01,596
رائع.
هذه مجرد خدش يا رجل.

645
00:53:01,763 --> 00:53:05,600
اللعنة، ركبتي كانت في حالة فوضى حقيقية.
هذا الشيء هو مجرد نصف سيء.

646
00:53:07,560 --> 00:53:09,645
هل دفعك آدم؟

647
00:53:09,812 --> 00:53:12,148
هل يجب أن نتحدث معه؟

648
00:53:12,315 --> 00:53:15,485
- كيف ذلك؟
- إنه الأحمق.

649
00:53:17,487 --> 00:53:20,698
ربما، ولكن يمكننا مناقشة ذلك.

650
00:53:23,743 --> 00:53:25,411
هل تواجه يومًا سيئًا؟

651
00:53:28,414 --> 00:53:31,167
هل حصلت على رسالة
من والدتك اليوم؟

652
00:53:34,504 --> 00:53:37,465
هل قالت أنها اشتقت لك؟

653
00:53:37,632 --> 00:53:41,094
يا رجل. استخدمت أمي
للقيام بذلك. جعلني مجنونا.

654
00:53:42,345 --> 00:53:43,971
إنهم يحبونك كثيراً،

655
00:53:44,138 --> 00:53:46,599
إنهم لا يعرفون حتى أنه سيحدث
تجعلك تشعر بالفزع.

656
00:53:47,767 --> 00:53:50,853
لقد اشتقت لأمي كثيرا
في السنة الأولى جئت إلى هنا.

657
00:53:51,020 --> 00:53:55,691
وبعد ذلك عندما كتبت لي وقالت
لقد افتقدتني، شعرت بالوحدة الشديدة.

658
00:53:57,944 --> 00:53:59,821
هل هذا ما تشعر به؟

659
00:54:03,616 --> 00:54:05,660
حسنا، لقد فهمتني.

660
00:54:12,375 --> 00:54:15,128
ماك:فقط لا تخبريه.
لذلك أخبره هارلان على أي حال.

661
00:54:15,294 --> 00:54:18,005
ماذا سيفعل هارلان أيضًا؟

662
00:54:18,172 --> 00:54:21,050
الطريقة الوحيدة التي لم يكن ليقولها
هو لو أخبرته أن يخبره.

663
00:54:21,217 --> 00:54:24,804
عزيزتي، لا أعتقد أنني أستطيع التحدث
حول هارلان مرة أخرى الليلة.

664
00:54:24,971 --> 00:54:28,057
لقد كنت أتوسل إليك أن تبتعد
منه طوال السنوات الثماني الماضية.

665
00:54:28,224 --> 00:54:31,853
ماذا، حتى أتمكن من البدء من جديد
ممارسة الهجرة بمفردي؟

666
00:54:32,019 --> 00:54:33,980
في تلك الليلة عندما فكرت تلك
الأولاد كانوا سيقتلونني

667
00:54:34,147 --> 00:54:38,943
أدركت أنني أكره
قانون الهجرة سخيف.

668
00:54:39,110 --> 00:54:41,821
لا، لا تفعل ذلك. يعجبك
وأنت جيد في ذلك.

669
00:54:41,988 --> 00:54:44,866
ما تكرهه هو أن تكون شريكًا
مع الأحمق مثل هارلان.

670
00:54:45,032 --> 00:54:46,826
ليس علينا أن نتحدث عن هذا.

671
00:54:46,993 --> 00:54:49,662
ربما تكره جزءًا آخر من
حياتك ولا تريد الاعتراف بذلك.

672
00:54:49,829 --> 00:54:53,040
ماذا؟
ماذا قلت؟

673
00:54:53,207 --> 00:54:55,042
عندما يفكر الإنسان
بأنهم على وشك الموت،

674
00:54:55,209 --> 00:54:58,337
لا شيء فعلوه في ذلك اليوم سوف يحدث
تبدو وكأنها تستحق وقتهم.

675
00:54:58,504 --> 00:54:59,755
هذا ليس ما لك
كنا سنقول.

676
00:54:59,922 --> 00:55:01,549
إذا كنت متأكدا من أنك تعرف
ماذا سأقول،

677
00:55:01,716 --> 00:55:03,092
أعتقد أنني لا أملك
ليقول أي شيء.

678
00:55:04,719 --> 00:55:06,220
انظر يا ماك، أنا لا أعرف حتى
ماذا سأقول

679
00:55:06,387 --> 00:55:08,931
من ثانية إلى أخرى.

680
00:55:09,098 --> 00:55:11,184
العالم ليس له أي معنى
بالنسبة لي بعد الآن.

681
00:55:11,350 --> 00:55:12,768
أعني، ماذا يحدث؟

682
00:55:12,935 --> 00:55:16,522
هناك أطفال ملقاة حولها
في الشوارع.

683
00:55:16,689 --> 00:55:18,149
هناك أناس يعيشون في صناديق.

684
00:55:18,316 --> 00:55:21,444
هناك أشخاص على استعداد لاطلاق النار
أنت إذا نظرت إليهم.

685
00:55:21,611 --> 00:55:24,197
ونحن نعتاد على ذلك.

686
00:55:24,363 --> 00:55:27,200
العالم مجنون جدًا،

687
00:55:27,366 --> 00:55:30,161
يجعلني أتساءل
جميع الخيارات التي قمنا بها.

688
00:55:30,328 --> 00:55:33,247
- يسوع المسيح.
- ماذا؟

689
00:55:33,414 --> 00:55:35,541
يا للقرف!

690
00:55:37,877 --> 00:55:40,922
دعونا نرى ما أنت...واو.

691
00:55:41,088 --> 00:55:43,257
اللعنة، هذا ذكي!

692
00:55:44,592 --> 00:55:47,678
- امسكها. مارس الضغط.
- الضغط، الضغط.

693
00:55:47,845 --> 00:55:49,388
سوف آخذك إلى المستشفى.

694
00:55:49,555 --> 00:55:50,598
أعتقد أنهم سيفعلون
يجب أن خياطة ذلك.

695
00:55:50,765 --> 00:55:52,600
رقم حقا؟
لا أعتقد أن الأمر بهذا السوء.

696
00:55:52,767 --> 00:55:54,727
- هنا. دعونا نرى. خلعه.
– (جفل)

697
00:55:54,894 --> 00:55:56,729
يا الله.

698
00:55:56,896 --> 00:55:59,482
- أنظر إلى هذا.
- تحت الماء.

699
00:55:59,649 --> 00:56:01,609
انظر ماذا يحدث
عندما تصرخ في وجهي؟

700
00:56:01,776 --> 00:56:03,486
أبدا مرة أخرى، يا عزيزي.

701
00:56:03,653 --> 00:56:05,947
ربما في المرة القادمة سوف تكون كذلك
المزيد من الفهم

702
00:56:06,113 --> 00:56:07,823
عندما أبدأ
للتحدث عن حياتي.

703
00:56:07,990 --> 00:56:10,576
- هنا. تمام.
– آه! آه. هنا، اسمحوا لي.

704
00:56:10,743 --> 00:56:15,248
سأحصل على حقيبتي.
سوف آخذك إلى سانت جون.

705
00:56:15,414 --> 00:56:16,874
ربما كنت أفضل
الجلوس لمدة ثانية.

706
00:56:17,041 --> 00:56:19,126
أنا حقا لا أعتقد أنني بحاجة
للحصول على هذا مخيط.

707
00:56:19,293 --> 00:56:22,547
ماك، هل أنت خائف؟
من بضع غرز؟

708
00:56:22,713 --> 00:56:24,090
أنا لست خائفا من أي شيء.

709
00:56:24,257 --> 00:56:26,133
أنا فقط أعتقد أننا يجب
نتوقف لحظة لمناقشة هذا.

710
00:56:26,300 --> 00:56:27,843
أنت تمزح، أليس كذلك؟

711
00:56:29,720 --> 00:56:31,847
- (يضحك)
- ماذا، هل ستصاب بالصدمة؟

712
00:56:32,014 --> 00:56:35,434
أنا فقط أكره رؤية دمي
تسرب مني مثل هذا.

713
00:56:35,601 --> 00:56:38,104
– هل الجميع…
- (الهادر)

714
00:56:40,064 --> 00:56:41,649
زلزال!

715
00:56:41,816 --> 00:56:44,819
- واحدة كبيرة. دعنا نخرج من هنا. يجري!
- إلى أين نحن ذاهبون؟

716
00:56:44,986 --> 00:56:48,447
كلير: أليس من المفترض أن...
أليس من المفترض أن…

717
00:56:48,614 --> 00:56:51,450
- لا يهمني!
- (أصوات إنذار السيارة مشتعلة)

718
00:56:51,617 --> 00:56:54,120
أنا آسف.
أنا لا أشتكي مرة أخرى.

719
00:56:54,287 --> 00:56:56,247
– هراء.
- لا، لا، أقسم.

720
00:56:56,414 --> 00:56:58,207
سوف تنسى
عن كل هذا غدا.

721
00:56:58,374 --> 00:56:59,834
لا، لا، لا.

722
00:57:00,001 --> 00:57:02,712
هل شعرت بذلك؟ أعتقد
هناك هزة ارتدادية قادمة.

723
00:57:03,879 --> 00:57:06,966
سالي، فعلت الثريا الخاصة بك
تسقط مرة أخرى؟

724
00:57:07,133 --> 00:57:08,843
- لا.
- أوه، جيد!

725
00:57:09,010 --> 00:57:11,262
المرأة:
كلير! كلير!

726
00:57:11,429 --> 00:57:13,764
- لويز، ما الأمر؟
- كلير!

727
00:57:13,931 --> 00:57:15,766
- ماذا؟
- إنه بايرون.

728
00:57:15,933 --> 00:57:17,560
لا أعرف
ما هو الخطأ معه.

729
00:57:17,727 --> 00:57:20,771
لقد اتصلت بالرقم 911.
الخط مشغول.

730
00:57:20,938 --> 00:57:22,940
- كلير، أنا لا أعرف ما يحدث.
- لويز، اهدأي.

731
00:57:23,107 --> 00:57:25,443
كل شيء سيكون على ما يرام.
سنكون هناك على الفور.

732
00:57:26,986 --> 00:57:28,696
(زفير)

733
00:57:32,033 --> 00:57:35,244
– إنه ينزف!
- لا، ليس كذلك. هذا ماك.

734
00:57:42,710 --> 00:57:45,546
كلير:
هيا، هيا، هيا.

735
00:57:46,547 --> 00:57:50,593
نعم، أنا بحاجة إلى سيارة إسعاف
فورا. 222 أفونديل.

736
00:57:50,760 --> 00:57:53,220
ماذا؟

737
00:57:53,387 --> 00:57:55,973
نعم. نعم.

738
00:57:56,140 --> 00:58:00,353
ذكر.
79,1 أعتقد.

739
00:58:02,146 --> 00:58:04,732
نوبة قلبية ربما.
ربما، لا أعرف.

740
00:58:04,899 --> 00:58:07,443
(صافرة الإنذار تبكي)

741
00:58:34,261 --> 00:58:36,555
(طنين المروحية)

742
00:59:42,955 --> 00:59:45,833
(شهقات، صراخ)

743
00:59:53,716 --> 00:59:56,802
(تنهد)

744
01:00:12,651 --> 01:00:15,404
سيمون:
مهلا، ماك!

745
01:00:15,571 --> 01:00:17,198
ماك!

746
01:00:17,364 --> 01:00:20,784
هنا!
تعال!

747
01:00:20,951 --> 01:00:22,828
أعطني رحلة جوية!

748
01:00:25,664 --> 01:00:29,460
نعم!
(يضحك)

749
01:01:27,309 --> 01:01:29,645
( بكاء طفل )

750
01:01:53,002 --> 01:01:56,338
روبرتو: أمي، على ما أعتقد
تحتاج إلى التنظيم.

751
01:01:58,757 --> 01:02:00,759
( بكاء طفل )

752
01:02:04,930 --> 01:02:07,224
(صافرة الإنذار تبكي)

753
01:02:13,063 --> 01:02:15,274
(هبوب الرياح)

754
01:02:26,952 --> 01:02:29,455
(محادثات غير واضحة)

755
01:02:46,263 --> 01:02:48,307
(رجل يصرخ)

756
01:02:50,517 --> 01:02:52,478
(صافرة القطار)

757
01:03:16,335 --> 01:03:18,379
(صرير الزجاج)

758
01:03:41,026 --> 01:03:44,905
(طفل يبكي)

759
01:04:07,636 --> 01:04:10,264
( بكاء طفل )

760
01:04:17,771 --> 01:04:20,107
(حشرات تطن)

761
01:04:27,906 --> 01:04:29,908
(لهث)

762
01:04:36,248 --> 01:04:37,875
ماك.

763
01:04:38,041 --> 01:04:40,210
ماك، استيقظ.

764
01:04:44,590 --> 01:04:47,009
والآن أخبرني بذلك مرة أخرى.

765
01:04:47,176 --> 01:04:49,094
لديك الطفل
في المنزل الآن؟

766
01:04:49,261 --> 01:04:51,597
- ماك، هذا رائع.
- لا، ليس هذا ما قلته.

767
01:04:51,764 --> 01:04:54,016
قلت كلير
يريد أن يتبنى الطفل.

768
01:04:54,183 --> 01:04:55,559
كلير عظيمة جدا.

769
01:04:55,726 --> 01:04:57,603
لذلك ليس لديك طفل في المنزل.
إذن ما هي المشكلة؟

770
01:04:57,770 --> 01:04:59,730
لا يسمح لك بالاحتفاظ فقط
كل طفل تجده، أليس كذلك؟

771
01:04:59,897 --> 01:05:02,608
أليس هناك قوانين والقرف
حول هذا النوع من الشيء؟

772
01:05:02,775 --> 01:05:04,860
نعم، هناك قوانين، ولكن هناك
عملية يمكنك المرور بها،

773
01:05:05,027 --> 01:05:07,279
وقد فعلت كلير بالفعل
بدأت في جمع النماذج.

774
01:05:07,446 --> 01:05:10,908
إنها الأكثر تحقيقًا لذاتها
الشخص الذي التقيت به من أي وقت مضى.

775
01:05:11,074 --> 01:05:12,951
هي هذا الاسبوع.

776
01:05:13,118 --> 01:05:15,078
- البيت السعيد.
– السيد ديفيس.

777
01:05:15,245 --> 01:05:19,458
مرحبًا ليونارد. من الجيد رؤيتك.
حسنًا، فقط أدخلني.

778
01:05:19,625 --> 01:05:22,127
فقط دحرجني للخلف
وقلبني فقط.

779
01:05:22,294 --> 01:05:24,797
سأذهب لتفقد السيارة
حسنا عزيزتي؟

780
01:05:24,963 --> 01:05:27,382
أنا أرتدي طاقم الممثلين.
ماذا يمكن أن يحدث؟

781
01:05:29,927 --> 01:05:31,887
نراكم مرة أخرى
في المنزل، حسناً، توني؟

782
01:05:32,054 --> 01:05:33,263
لقد حصلت عليه.

783
01:05:33,430 --> 01:05:35,307
مابيل، أنا لن أفعل ذلك أبداً
ننسى الأوقات التي كانت لدينا.

784
01:05:35,474 --> 01:05:38,310
وكما تعلمون تماماً،
اسمي استير.

785
01:05:38,477 --> 01:05:40,479
كان اسم أمي إستير،
ومنذ أن كنت

786
01:05:40,646 --> 01:05:42,815
ألطف بكثير بالنسبة لي
مما كانت عليه والدتي في أي وقت مضى،

787
01:05:42,981 --> 01:05:44,358
لقد أعطيتك اسمًا أفضل،

788
01:05:44,525 --> 01:05:46,735
وعندما أفكر في التجربة
التي غيرت حياتي،

789
01:05:46,902 --> 01:05:49,613
سوف أفكر فيك بشكل تقديري.

790
01:05:49,780 --> 01:05:51,990
أنت لطيف جدا.

791
01:05:52,157 --> 01:05:55,244
تذكر، إذا بدأت
لتشعر ببعض الضغط هناك،

792
01:05:55,410 --> 01:05:57,287
هذا يعني
حان الوقت لتصريف القيح.

793
01:05:57,454 --> 01:06:00,165
أنا أحب ذلك عندما تتحدث بهذه الطريقة
عن القيح وكل شيء.

794
01:06:00,332 --> 01:06:02,543
أليس لديك صدقة مفضلة
يمكنك إعطاء هذا ل؟

795
01:06:02,709 --> 01:06:04,878
الطفل المفضل؟
الحصان المفضل؟

796
01:06:05,045 --> 01:06:08,173
هذا غير عادي للغاية بالنسبة لي.
أنا رخيصة السمعة.

797
01:06:08,340 --> 01:06:10,134
- اسأل أي شخص.
- هذا صحيح.

798
01:06:10,300 --> 01:06:11,635
وداعا ديفيس.

799
01:06:11,802 --> 01:06:13,470
حسنا، عناق.
هيا، عناق، عناق.

800
01:06:13,637 --> 01:06:16,348
- تمام.
- ها نحن ذا. تمام.

801
01:06:16,515 --> 01:06:18,350
- سنشتاق إليك. الوداع.
- خذها ببساطة.

802
01:06:21,270 --> 01:06:23,814
ليونارد، أخرجني من هنا.

803
01:06:33,615 --> 01:06:35,868
لذا أخبرني عن هذا التغيير في الحياة.

804
01:06:36,034 --> 01:06:38,871
إنه ليس تغييرًا في الحياة.
كان لدي نوع من الرؤية،

805
01:06:39,037 --> 01:06:42,207
بعض البصيرة،
لكنني لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

806
01:06:42,374 --> 01:06:44,459
قل له، ديفيس.
إنه أفضل صديق لك.

807
01:06:44,626 --> 01:06:46,044
مهلا، نحن نتحدث عن ماك
ومولوده الجديد.

808
01:06:46,211 --> 01:06:48,338
الى جانب ذلك، أعتقد أنه إذا كنت
الحديث عن الأشياء،

809
01:06:48,505 --> 01:06:49,882
ثم ربما يستغرق ذلك
مكان القيام بذلك.

810
01:06:50,048 --> 01:06:51,425
لم يكن هذا واحدًا أبدًا
من مشاكلك الكبيرة

811
01:06:51,592 --> 01:06:52,885
لا تمزح.

812
01:06:53,051 --> 01:06:57,556
لذا كلير تريد هذا الطفل،
لكنك لست عاليًا جدًا في هذه الفكرة.

813
01:06:57,723 --> 01:06:59,308
وهذا ليس ذلك
أنت لا تحب الأطفال

814
01:06:59,474 --> 01:07:02,311
في الواقع، ربما يكون روبرتو هو الأفضل
شيء حدث في حياتك,

815
01:07:02,477 --> 01:07:04,605
لكنه يبلغ من العمر 15 عامًا الآن.

816
01:07:04,771 --> 01:07:07,357
لقد انتهى معك إلى حد كبير.
قريبا جدا سوف يخرج

817
01:07:07,524 --> 01:07:09,902
وكنت أعتقد أنك وكلير
يمكن العودة إلى هذا النوع من الحرية

818
01:07:10,068 --> 01:07:12,654
لقد عدت
عندما كنت متزوجا لأول مرة.

819
01:07:12,821 --> 01:07:15,407
الحقيقة هي أنك تشعر
أنت تتقدم في السن بسرعة كبيرة.

820
01:07:15,574 --> 01:07:18,243
آخر شيء كان لديك
كان في ذهني تكوين عائلة جديدة،

821
01:07:18,410 --> 01:07:22,623
مع كل الأنين والحفاضات
وأمتعة الطفل المصاحبة.

822
01:07:22,789 --> 01:07:24,583
يعني ماذا تريد
ابدأ بكل هذا القرف مرة أخرى

823
01:07:24,750 --> 01:07:27,961
عندما تستيقظ بالفعل وتتساءل عما إذا كان
هل فعلت الشيء الصحيح في المرة الأولى؟

824
01:07:28,128 --> 01:07:30,172
ديفيس، أنت فظيع!

825
01:07:30,339 --> 01:07:33,592
هذا أكثر كفاءة من حيث الوقت
من محادثة عادية.

826
01:07:33,759 --> 01:07:36,887
إذن، بما أنك مهووس حاليًا
مع سؤال ما الذي يحدث

827
01:07:37,054 --> 01:07:38,764
ولماذا تذهب معه

828
01:07:38,931 --> 01:07:41,767
ما هو نوع الشكل الذي أنت فيه؟
لاستقبال طفل جديد

829
01:07:41,934 --> 01:07:43,268
ومن جاء من أين الله أعلم

830
01:07:43,435 --> 01:07:47,314
والله أعلم أي نوع
من المشاكل الصحية والعاطفية؟

831
01:07:47,481 --> 01:07:50,567
ولم يطلب قط أن يؤخذ
على أية حال.

832
01:07:53,445 --> 01:07:55,948
– ومن ناحية أخرى…
– (يضحك)

833
01:08:01,620 --> 01:08:03,622
مهلا، حبيبتي، ما الأمر؟

834
01:08:03,789 --> 01:08:06,416
(الشهيق)

835
01:08:15,634 --> 01:08:17,302
بينما حصلنا على لحظة هنا،

836
01:08:17,469 --> 01:08:20,555
ربما يمكنك شرح شيء ما
بالنسبة لي لم أفهم أبدا.

837
01:08:20,722 --> 01:08:23,016
ما هي النظرية
على هذا الشيء منديل؟

838
01:08:23,183 --> 01:08:26,103
بعد أن تنفخ أنفك فيه،
وتعيده إلى جيبك

839
01:08:26,269 --> 01:08:27,813
ثم أنت
رؤية شخص بالأسى

840
01:08:27,980 --> 01:08:31,066
وأنت، مثل، منحهم هذه الهدية
من جيبك؟

841
01:08:31,233 --> 01:08:34,486
ومن المفترض أن يكونوا ممتنين
كما يمسحونه في جميع أنحاء وجوههم؟

842
01:08:36,321 --> 01:08:38,824
إذا قلت لك،
سوف تعتقد أن الأمر يتعلق بك.

843
01:08:38,991 --> 01:08:40,409
لكن الأمر لا يتعلق بك على الإطلاق،

844
01:08:40,575 --> 01:08:43,662
لكنك لن تصدق ذلك
وسوف تحصل على كل دفاعي.

845
01:08:43,829 --> 01:08:46,331
مهلا، إذا كنت لا تريد التحدث
حول هذا الموضوع، لا تجبر نفسك.

846
01:08:47,833 --> 01:08:50,168
الأمر فقط أنني أريد أن أنجب أطفالاً.
أنا حقا أريد الحصول عليهم،

847
01:08:50,335 --> 01:08:52,170
وأنا لا أهتم
كم هو فاسد العالم.

848
01:08:52,337 --> 01:08:53,505
أريد الحصول عليهم على أية حال،

849
01:08:53,672 --> 01:08:55,632
لكنني بعيد جدًا عن القدرة
ليكون لهم.

850
01:08:55,799 --> 01:08:58,176
أنا كلي متورط معك، وأنت كذلك
لن يكون لدي أطفال معي

851
01:08:58,343 --> 01:09:01,179
نحن لن نتزوج حتى،
لذلك أنا بعيد عن هذا الوضع

852
01:09:01,346 --> 01:09:02,723
حيث يمكنني حتى أن أبدأ
لمحاولة الحصول عليها.

853
01:09:02,889 --> 01:09:04,266
يجب أن أنفصل عنك

854
01:09:04,433 --> 01:09:05,976
والعثور على شخص آخر
الذي يمكنني الوقوف معه.

855
01:09:06,143 --> 01:09:08,520
وحتى ذلك الحين، لا أعرف
كم سيكون الأمر سهلاً.

856
01:09:08,687 --> 01:09:10,230
قد أواجه مشكلة
الحمل

857
01:09:10,397 --> 01:09:13,316
أو شيء بعد كل شيء
لقد فعلت لجسدي.

858
01:09:18,321 --> 01:09:21,408
ربما ينبغي لي أن أقفز هنا.
يمكنني استدعاء سيارة أجرة أو شيء من هذا.

859
01:09:21,575 --> 01:09:25,203
لماذا يا ماك؟
أنت صديقي أيضاً، أليس كذلك؟

860
01:09:31,376 --> 01:09:33,545
مهلا مهلا.

861
01:09:34,880 --> 01:09:37,424
من يقول أننا لن نفعل ذلك أبدًا
تتزوج وتنجب أطفالاً؟

862
01:09:50,937 --> 01:09:52,689
لا لم تفعل ذلك.

863
01:09:52,856 --> 01:09:54,316
حسنا، أليس كذلك؟

864
01:09:54,483 --> 01:09:55,942
(يضحك)

865
01:09:56,109 --> 01:09:58,653
(الغسل)

866
01:10:17,839 --> 01:10:20,008
اونه اونه.
هيا يا عزيزي.

867
01:10:55,418 --> 01:10:56,920
يا.

868
01:10:57,087 --> 01:10:59,256
مهلا، كيف حالك؟

869
01:11:01,049 --> 01:11:03,635
لا أعرف
إذا كنت تتذكرني.

870
01:11:05,554 --> 01:11:08,807
أوه، يا رجل، بالتأكيد.

871
01:11:08,974 --> 01:11:10,225
- ماك، أليس كذلك؟
- يمين.

872
01:11:10,392 --> 01:11:14,146
نعم، لم أتعرف عليك
في البداية. نعم.

873
01:11:14,312 --> 01:11:17,732
اتصلت وقالوا
ستدخل الآن تقريبًا.

874
01:11:17,899 --> 01:11:19,234
أوه، حسنا.

875
01:11:19,401 --> 01:11:22,529
أردت أن أشكرك مرة أخرى
لليلة أخرى.

876
01:11:22,696 --> 01:11:24,906
لقد فعلت بالفعل.

877
01:11:25,991 --> 01:11:28,994
انظر، هل يمكنني أن أشتري لك وجبة الإفطار

878
01:11:29,161 --> 01:11:31,455
في مكان ما أو شيء من هذا؟

879
01:11:33,957 --> 01:11:36,543
بالتأكيد.
دقيقة واحدة فقط.

880
01:11:45,177 --> 01:11:47,762
- هل تلعب كرة السلة؟
- ماك: لقد لعبت في المدرسة الثانوية.

881
01:11:47,929 --> 01:11:50,474
كنت الرجل السادس
لمدة سنة ونصف.

882
01:11:50,640 --> 01:11:54,352
أنا أيضاً. الرجل السادس حتى بلدي
سنة التخرج، ثم بدأت.

883
01:11:54,519 --> 01:11:56,104
لا تمزح.
مركز أم للأمام؟

884
01:11:56,271 --> 01:11:58,523
إلى الأمام.
لم أكن كبيرًا بما يكفي للمركز.

885
01:11:58,690 --> 01:12:00,650
لا بد أنه كان هناك فريق ما.

886
01:12:00,817 --> 01:12:02,861
كان لدينا أوسكار بنسون
على هذا الفريق.

887
01:12:03,028 --> 01:12:05,614
لا القرف.
يجب أن تكون جيدًا جدًا.

888
01:12:05,780 --> 01:12:09,826
لم أكن ألعب نفس اللعبة
الذي كان يلعبه أوسكار.

889
01:12:14,873 --> 01:12:17,584
انظر، في الليلة الأخرى،

890
01:12:17,751 --> 01:12:19,377
لا أعرف إذا كنت كذلك
في خطر كبير جدًا،

891
01:12:19,544 --> 01:12:21,129
باستثناء ربما
فقدان محفظتك.

892
01:12:21,296 --> 01:12:23,757
أنا لم أنقذ حياتك،
لذلك لا ينبغي أن تفكر

893
01:12:23,924 --> 01:12:26,259
عليك أن تقول شيئا
لي أو أي شيء.

894
01:12:28,803 --> 01:12:32,015
في صباح أحد الأيام، منذ حوالي ثلاث سنوات،
كنت في طريقي لحضور اجتماع

895
01:12:32,182 --> 01:12:36,853
في مبنى المنفعة المتبادلة
في ويلشاير، في الميل المعجزة.

896
01:12:37,020 --> 01:12:39,689
أنا أحب هذا الاسم…
الميل المعجزة.

897
01:12:39,856 --> 01:12:42,734
إنه المبنى عبر الشارع
من متحف الفنون بالمقاطعة.

898
01:12:44,444 --> 01:12:47,239
كنت أفكر في الاجتماع
كنت ذاهبا ل.

899
01:12:47,405 --> 01:12:49,783
لقد كنت قلقة بشأن ذلك، في الواقع.

900
01:12:49,950 --> 01:12:52,577
بدأت بالخروج من الرصيف

901
01:12:52,744 --> 01:12:56,373
وأمسك بي شخص غريب
وانتزعني مرة أخرى

902
01:12:56,540 --> 01:12:59,084
كحافلة المدينة
ذهبت تحلق من أنفي.

903
01:12:59,251 --> 01:13:03,630
أعني أنها ملأت العالم للتو
ست بوصات من أنفي.

904
01:13:03,797 --> 01:13:06,258
لقد كنت مثل وصمة عار حشرة مبللة
في مقدمة الحافلة.

905
01:13:06,424 --> 01:13:09,886
ولم أكن لأشعر بذلك حتى،
كان من الممكن أن ينتهي الأمر بهذه السرعة.

906
01:13:10,053 --> 01:13:14,099
فشكرت هذا الغريب
هذه المرأة التي ترتدي قبعة البيسبول،

907
01:13:14,266 --> 01:13:16,851
لكنني كنت في حالة ذهول إلى حد كبير.

908
01:13:17,936 --> 01:13:20,939
وعندما شكرتها قالت:
"من دواعي سروري."

909
01:13:21,106 --> 01:13:22,440
ولم ألاحظ حتى اللحظة الأخيرة

910
01:13:22,607 --> 01:13:25,402
أن القبعة التي كانت ترتديها
كان من قراصنة بيتسبرغ،

911
01:13:25,569 --> 01:13:27,612
فريقي المفضل منذ الصغر.

912
01:13:27,779 --> 01:13:29,072
سيمون:
روبرتو كليمنتي، هاه؟

913
01:13:29,239 --> 01:13:31,533
يمين.
لم أتجاوز هذه الفكرة أبدًا

914
01:13:31,700 --> 01:13:33,994
الذي كان يجب أن أشكره
تلك المرأة أكثر

915
01:13:34,160 --> 01:13:36,288
تحدثت معها قليلا
شيئا.

916
01:13:36,454 --> 01:13:40,792
مدت يدها وانتزعتني
العودة من الحافة، حرفيا.

917
01:13:40,959 --> 01:13:44,796
تغير كل شيء بالنسبة لي
وبالنسبة لزوجتي وابني،

918
01:13:44,963 --> 01:13:48,300
وبعد ذلك تجولت للتو
أسفل الميل المعجزة.

919
01:13:48,466 --> 01:13:50,844
كيف كانت ترتدي
قبعة القراصنة؟

920
01:13:51,011 --> 01:13:52,929
إنه ليس الشيء المعتاد في الساعة 9:00 صباحًا.
في ويلشاير بوليفارد،

921
01:13:53,096 --> 01:13:55,265
امرأة في بيتسبرغ
القراصنة قبعة البيسبول.

922
01:13:55,432 --> 01:13:59,019
- انها مشبوهة قليلا.
- لقد خسرتني.

923
01:13:59,185 --> 01:14:01,813
لقد تساءلت فقط، في وقت لاحق،

924
01:14:01,980 --> 01:14:05,066
هل كانت حقيقية، هل تعلم؟

925
01:14:05,233 --> 01:14:07,777
هل كان ذلك شخصًا حقيقيًا
أم كان ذلك شيئًا آخر،

926
01:14:07,944 --> 01:14:10,405
كما تعلمون،
مرسلة من مكان آخر،

927
01:14:10,572 --> 01:14:12,532
لانتزاع لي مرة أخرى
من ذلك الرصيف؟

928
01:14:12,699 --> 01:14:15,660
هل هذا ما تتساءل عنه؟
عني؟

929
01:14:15,827 --> 01:14:19,080
أنا فقط لم أستطع
دع هذا يحدث مرة أخرى.

930
01:14:19,247 --> 01:14:20,874
لم أكن أريد
فقط تتيح لك الانجراف بعيدا

931
01:14:21,041 --> 01:14:22,751
كما فعلت
ولا أتحدث معك أبدًا.

932
01:14:22,917 --> 01:14:25,462
لا يبدو الأمر صحيحًا
للسماح بحدوث ذلك مرتين.

933
01:14:25,628 --> 01:14:28,048
ولهذا السبب أنا أزعجك.

934
01:14:28,214 --> 01:14:30,925
أنت لا تزعجني.
أنت فقط تشتري لي وجبة الإفطار.

935
01:14:31,092 --> 01:14:33,511
جيد.

936
01:14:33,678 --> 01:14:37,140
لديك الحق في محاولة معرفة ذلك
ما يحيرك،

937
01:14:37,307 --> 01:14:40,060
ولكن يبدو أنك تقوم بذلك
أكثر من هذا مما هو عليه.

938
01:14:40,226 --> 01:14:43,855
العالم مكان صعب،
لكن في بعض الأحيان تكون محظوظًا.

939
01:14:44,022 --> 01:14:45,648
أنا أؤمن بالحظ.

940
01:14:45,815 --> 01:14:48,151
وبالطبع،
في بعض الأحيان لا تفعل ذلك.

941
01:14:48,318 --> 01:14:50,403
هناك شيء واحد مؤكد،
إذا كنت على قيد الحياة،

942
01:14:50,570 --> 01:14:52,280
بعض القرف الرهيب
سيحدث لك،

943
01:14:52,447 --> 01:14:53,948
وربما
بعض الأشياء الجيدة أيضًا

944
01:14:54,115 --> 01:14:56,076
ولكن يمكنك دائما
الاعتماد على الرهيب.

945
01:14:56,242 --> 01:14:57,869
إذا لم يقتلك،

946
01:14:58,036 --> 01:15:00,663
ستكون موجودًا لرؤيته
ينزل بطريقة أخرى.

947
01:15:00,830 --> 01:15:03,249
شكرا لك يا عزيزي.

948
01:15:03,416 --> 01:15:05,919
رقم لا، شكرا.

949
01:15:06,086 --> 01:15:09,881
توفي والدي العام الماضي.

950
01:15:11,841 --> 01:15:13,593
81 سنة.

951
01:15:13,760 --> 01:15:17,180
لقد مر وقت طويل بالنسبة لرجل أسود
للعيش في هذه المدينة.

952
01:15:17,347 --> 01:15:19,015
لقد عاش أكثر من الجميع
كان يعرف من أي وقت مضى.

953
01:15:19,182 --> 01:15:22,185
رأى زوجتين تموتان
وثلاثة من أبنائه.

954
01:15:22,352 --> 01:15:23,895
كان لديه وجه قديم قبيح عظيم

955
01:15:24,062 --> 01:15:26,398
التي تبدو وكأنها حقيبة
قطعت مليون ميل،

956
01:15:26,564 --> 01:15:30,902
تم ضرب الجميع وانبعاجهم
وجرجر وملطخ.

957
01:15:31,069 --> 01:15:34,864
رجل، بدا وكأنه
مشى على ذلك الوجه 80 سنة.

958
01:15:36,449 --> 01:15:39,786
عندما اعتدت أن أنظر إلى ذلك الوجه
وأرى كل الألم هناك،

959
01:15:39,953 --> 01:15:42,914
كل الأشياء التي فقدها،
كل الأذى الذي أصابه

960
01:15:43,081 --> 01:15:46,167
تساءلت عن سبب رغبته في الاستمرار،
لماذا لم يستلقي

961
01:15:46,334 --> 01:15:48,253
والتخلي عنه.

962
01:15:48,420 --> 01:15:50,255
هل اكتشفت ذلك؟

963
01:15:50,422 --> 01:15:53,258
رقم لم أحسب الكثير
عن ذلك الرجل.

964
01:15:53,425 --> 01:15:55,885
- سألته، رغم ذلك.
- ماذا قال؟

965
01:15:57,470 --> 01:15:59,931
عادة.

966
01:16:06,396 --> 01:16:08,273
هل لدى أختك وظيفة؟

967
01:16:08,440 --> 01:16:10,191
نعم، إنها أمينة صندوق في متجر جون.

968
01:16:10,358 --> 01:16:12,777
يتيح لها العمل ساعاتها
حول مدرسة ابنتها الصغيرة.

969
01:16:14,446 --> 01:16:16,448
هل سيسمحون لها بالانتقال
إلى متجر آخر، هل تعتقد؟

970
01:16:16,614 --> 01:16:18,616
لا أعرف. لماذا؟

971
01:16:18,783 --> 01:16:20,118
كنت أتساءل فقط
عن شيء ما.

972
01:16:20,285 --> 01:16:21,953
ما هذا؟

973
01:16:25,915 --> 01:16:28,209
يبدو فقط
مثل الوضع المستحيل.

974
01:16:28,376 --> 01:16:29,753
لا يمكنك أن تعيش حياتك هكذا،

975
01:16:29,919 --> 01:16:31,713
التفكير في شخص ما سوف
أطلق النار على منزلك في أي لحظة.

976
01:16:31,880 --> 01:16:34,507
الكثير من الناس يفعلون ذلك.

977
01:16:36,342 --> 01:16:38,136
كما تعلمون، أنا أعرف هذا الرجل

978
01:16:38,303 --> 01:16:40,305
الذي لديه منزل سكني
في كانوجا بارك.

979
01:16:41,765 --> 01:16:44,768
قد أكون قادرًا على إحضار شيء لها
هناك بسعر معقول جدا.

980
01:16:48,730 --> 01:16:53,234
إستمع يا ماك، شكراً
لكنني لست متأكدًا من أنها فكرة جيدة.

981
01:16:53,401 --> 01:16:57,405
حسنًا، لن أضغط عليه
إذا لم تكن مرتاحًا.

982
01:16:58,823 --> 01:17:03,036
ربما تريد التفكير في الأمر.
ليس عليك أن تقرر الآن.

983
01:17:03,203 --> 01:17:05,330
- نعم ربما.
- تمام.

984
01:17:06,623 --> 01:17:08,750
- لقد حصلت على رقمي.
- نعم.

985
01:17:11,586 --> 01:17:13,463
سيمون.

986
01:17:13,630 --> 01:17:15,131
نعم؟

987
01:17:15,298 --> 01:17:18,510
ما هو بالضبط؟
أريد أن أعرف لسببين

988
01:17:18,676 --> 01:17:20,553
أريد أن أعرف
إذا كان هذا ما أعتقد أنه هو،

989
01:17:20,720 --> 01:17:22,680
وأريد التأكد من أنني لم أفعل ذلك
فعلت شيئا للإساءة لك

990
01:17:22,847 --> 01:17:24,849
لأن هذا هو آخر شيء
أردت أن أفعل.

991
01:17:27,477 --> 01:17:29,813
يا رجل، أنت قطعة من العمل.

992
01:17:29,979 --> 01:17:32,565
أنا أعرف.
إنه فقط في بعض الأحيان أترك الأشياء

993
01:17:32,732 --> 01:17:35,360
ثم أتساءل
عنها لاحقا.

994
01:17:35,527 --> 01:17:38,530
حسنا، هنا هو.
أعتقد أن الأمر صعب،

995
01:17:38,696 --> 01:17:41,074
وربما خطير،

996
01:17:41,241 --> 01:17:43,618
الوصول والتلاعب
مع حياة الآخرين.

997
01:17:43,785 --> 01:17:46,538
في بعض الأحيان يكون هناك سبب
إنهم يفعلون ما يفعلونه.

998
01:17:46,704 --> 01:17:49,082
هذا أمر صعب.

999
01:17:49,249 --> 01:17:51,543
أنت لا تريد
يمارس الجنس مع الأشياء التي لا ينبغي لك،

1000
01:17:51,709 --> 01:17:53,878
لكنك لا تفعل ذلك دائمًا
أريد أن أبتعد أيضًا.

1001
01:17:54,045 --> 01:17:56,381
هل هذا ما
كنت أعتقد أنه كان؟

1002
01:17:56,548 --> 01:17:59,217
نعم ذلك و...

1003
01:17:59,384 --> 01:18:01,553
أنت تعرف…

1004
01:18:01,719 --> 01:18:03,555
الرجل الأبيض.

1005
01:18:03,721 --> 01:18:05,640
أنت الأبيض؟

1006
01:18:05,807 --> 01:18:07,517
(يضحك)

1007
01:18:08,560 --> 01:18:11,062
مهلا، ماذا عن كانوجا بارك؟
هذا أبيض جميل، أليس كذلك؟

1008
01:18:11,229 --> 01:18:13,231
لا، ليس حقا.

1009
01:18:13,398 --> 01:18:16,401
فكر في الأمر.
سوف أراك.

1010
01:18:25,410 --> 01:18:29,414
لمحاولة فهم ما
بالضبط قد سلمت لي

1011
01:18:29,581 --> 01:18:32,959
على حساب اللحم والعظم
والدماء الثمينة

1012
01:18:33,126 --> 01:18:35,795
ما هي الرسالة
يتم تسليمها لي

1013
01:18:35,962 --> 01:18:38,339
في مظروف عيار 38 بالنسبة لي

1014
01:18:38,506 --> 01:18:41,593
لفتح وقراءة وفهم.

1015
01:18:41,759 --> 01:18:44,178
وهذه المشكلة
هذه الصعوبة

1016
01:18:44,345 --> 01:18:46,764
كان لي في الفهم،

1017
01:18:46,931 --> 01:18:49,100
لقد نمت علي مثل الحمى.

1018
01:18:49,267 --> 01:18:52,562
لقد طنت حول ذهني
حتى لم أعد أستطيع النوم

1019
01:18:52,729 --> 01:18:56,190
أو تأكل أو تفكر
عن أي شيء آخر.

1020
01:18:56,357 --> 01:18:58,818
لقد كان الأمر مؤلمًا وحقيقيًا

1021
01:18:58,985 --> 01:19:01,946
كالجرح الجسدي
أستطيع أن أرى في فخذي.

1022
01:19:02,113 --> 01:19:04,032
- ماذا؟
- لا شئ.

1023
01:19:04,198 --> 01:19:06,117
استمر. أريد أن أسمع هذا.

1024
01:19:06,284 --> 01:19:08,453
كما تعلمين، كلير، كان لدي شعور
أنك أكثر من أي شخص آخر

1025
01:19:08,620 --> 01:19:10,747
سيكون لديه مشكلة
أخذني على محمل الجد.

1026
01:19:10,914 --> 01:19:13,291
من فضلك، استمر يا ديفيس.
أنا آخذك على محمل الجد.

1027
01:19:13,458 --> 01:19:16,127
أنا آسف
لكل ما تعتقد أنك رأيته.

1028
01:19:16,294 --> 01:19:18,796
سأستمر، لكن عليك أولاً أن تفعل ذلك
قل لي ما الذي جعلك تبتسم.

1029
01:19:18,963 --> 01:19:20,798
- "إلى".
- ماذا؟

1030
01:19:20,965 --> 01:19:23,801
قلت "سلمت" لك.
أنا آسف.

1031
01:19:23,968 --> 01:19:25,803
هذا هو الهدف يا عزيزي.

1032
01:19:25,970 --> 01:19:28,097
نحن نتحدث عن
تجربة دينية هنا.

1033
01:19:28,264 --> 01:19:31,184
قد أقول "دوث" أو "أنت"
أو الكثير من الأشياء.

1034
01:19:31,351 --> 01:19:34,937
من فضلك، ديفيس، استمر.
التشويق يقتلني.

1035
01:19:35,980 --> 01:19:38,691
وفي نهاية هذا الوقت الطويل،
ليلة عذاب,

1036
01:19:38,858 --> 01:19:43,321
رأسي يقصف في الإغماء
إلى جرحي النابض

1037
01:19:43,488 --> 01:19:47,325
وجاء مجيدة،
الفجر الدقيق.

1038
01:19:47,492 --> 01:19:51,829
وكنت أعلم أنني لا أستطيع ذلك
جعل تلك الأفلام بعد الآن.

1039
01:19:51,996 --> 01:19:54,207
لا أستطيع أن أفعل
قطعة فنية أخرى

1040
01:19:54,374 --> 01:19:58,628
الذي يمجد العنف
وسفك الدماء والوحشية.

1041
01:19:58,795 --> 01:20:01,881
لا أستطيع المساهمة بحجر آخر

1042
01:20:02,048 --> 01:20:05,468
إلى هذا الانهيار الأرضي
من الغضب اللاإنساني

1043
01:20:05,635 --> 01:20:09,889
التي اجتاحت
هذا البلد مثل الوباء.

1044
01:20:10,056 --> 01:20:12,850
هذه استعارة مختلطة، أليس كذلك؟
على أية حال…

1045
01:20:13,017 --> 01:20:15,603
لقد انتهيت، كابوت، فيني.

1046
01:20:15,770 --> 01:20:17,105
لا مزيد من الأجسام المتفجرة،

1047
01:20:17,271 --> 01:20:19,774
انفجار المباني,
انفجار أي شيء.

1048
01:20:23,569 --> 01:20:25,363
لا مزيد من القرف.

1049
01:20:25,530 --> 01:20:30,034
ديفيس، هذا رائع.
أنت تعرف كيف أشعر حيال ذلك.

1050
01:20:30,201 --> 01:20:32,370
أعتقد أنني كنت كذلك دائمًا
صريح معك.

1051
01:20:32,537 --> 01:20:33,871
على أقل تقدير.

1052
01:20:34,038 --> 01:20:35,707
لكنك لن تفعل ذلك أبدًا
يجب أن أقول كلمة أخرى.

1053
01:20:35,873 --> 01:20:38,209
ممتاز. أنا أحييك.
هل أخبرت الاستوديو بعد؟

1054
01:20:38,376 --> 01:20:40,712
اللعنة على الاستوديو.

1055
01:20:40,878 --> 01:20:42,130
هل أخبرتك
مدير الأعمال حتى الآن؟

1056
01:20:42,296 --> 01:20:44,882
اللعنة عليهم، كلير.
أنت من قال ذلك طوال الوقت..

1057
01:20:45,049 --> 01:20:47,051
هناك ثروة يمكن تحقيقها
في قصص عن الحياة.

1058
01:20:47,218 --> 01:20:49,429
قوة الحياة,
خلق الحياة،

1059
01:20:49,595 --> 01:20:51,764
غريزة العيش ذاتها.

1060
01:20:51,931 --> 01:20:55,727
الى جانب ذلك،
أنا لا أهتم بالمال.

1061
01:20:55,893 --> 01:20:58,104
لقد كسبت المزيد من المال هذا العام

1062
01:20:58,271 --> 01:21:01,482
مما صنع والدي
في حياته كلها.

1063
01:21:01,649 --> 01:21:05,570
بالمعدل الذي سأذهب إليه،
لن ينفد المال من أجل...

1064
01:21:05,737 --> 01:21:08,906
حسنا، 18 شهرا، على أي حال.

1065
01:21:16,039 --> 01:21:18,624
سأجعل العالم أفضل
مكان لبامبينا الجديد الخاص بك.

1066
01:21:23,421 --> 01:21:25,214
ماذا يحدث؟

1067
01:21:25,381 --> 01:21:27,925
ماذا يحدث؟
حسنا، دعونا نرى.

1068
01:21:29,635 --> 01:21:30,970
نحن نملأ النماذج.

1069
01:21:31,137 --> 01:21:34,265
يتم تقييمنا.

1070
01:21:34,432 --> 01:21:36,684
لقد أصبحنا
الآباء الحاضنين الرسميين،

1071
01:21:36,851 --> 01:21:39,228
والتي ستكون الخطوة الأولى.

1072
01:21:42,940 --> 01:21:44,817
نحن…

1073
01:21:46,402 --> 01:21:48,738
نحن نتجادل، نحن نتحدث،

1074
01:21:48,905 --> 01:21:52,742
نحن نتغزل بكارثة زوجية.

1075
01:21:54,118 --> 01:21:55,620
(تنهد)

1076
01:21:55,787 --> 01:21:59,040
ماك وأنا على حد سواء يجري

1077
01:21:59,207 --> 01:22:03,002
بحماس، لا يتزعزع
مكرسة لموقفنا الخاص.

1078
01:22:04,921 --> 01:22:07,924
كلير، هل لي أن أكون كذلك،
صريح جدا معك؟

1079
01:22:08,091 --> 01:22:11,511
هل من الممكن أن يكون هذا قد وصل
لأن روبرتو على وشك المضي قدما

1080
01:22:11,677 --> 01:22:15,014
وأنت بالصدفة
الاقتراب من عمر معين؟

1081
01:22:15,181 --> 01:22:16,474
على عكس ماذا؟

1082
01:22:16,641 --> 01:22:19,811
أعني القول بدلا من أن تكون بعنف
في حب هذا الطفل بالذات

1083
01:22:19,977 --> 01:22:22,980
الذي كان عندي في منزلي
لمدة تسع ساعات؟

1084
01:22:25,108 --> 01:22:27,944
بالطبع هذا
لماذا جاء هذا، ديفيس.

1085
01:22:28,111 --> 01:22:31,155
الأمر ليس بهذه البساطة، ولكن نعم.

1086
01:22:31,322 --> 01:22:33,616
لكن هل هذا عقلاني؟

1087
01:22:33,783 --> 01:22:35,493
- عاقِل؟
- معقول،

1088
01:22:35,660 --> 01:22:37,370
ممكن، بالنسبة لك وماك؟

1089
01:22:40,206 --> 01:22:42,375
حسنًا…

1090
01:22:45,920 --> 01:22:48,506
أعتقد أنني يجب أن أقول

1091
01:22:50,591 --> 01:22:52,718
أنا لا أهتم حقا.

1092
01:22:55,847 --> 01:22:58,015
وهي في كانوجا بارك،
أنت تعرف.

1093
01:22:58,182 --> 01:23:00,351
شقة صغيرة لطيفة
معقدة، كما يقول.

1094
01:23:00,518 --> 01:23:02,854
إنه يملكها، زميله.

1095
01:23:03,020 --> 01:23:05,690
- سيكون الأمر معقولًا جدًا مع الإيجار.
- كانوجا بارك؟

1096
01:23:05,857 --> 01:23:07,608
نعم نعم.

1097
01:23:07,775 --> 01:23:09,527
سيمون، وهذا هو حفنة من
الناس البيض، أليس كذلك؟

1098
01:23:09,694 --> 01:23:11,362
اه هاه.

1099
01:23:16,534 --> 01:23:19,078
- حصلت عليه ذهابا وإيابا.
– (يضحك)

1100
01:23:19,245 --> 01:23:20,872
نعم صحيح.

1101
01:23:21,038 --> 01:23:23,207
جين:
يمكنني الذهاب إلى الفندق، بالرغم من ذلك.

1102
01:23:24,333 --> 01:23:26,252
هل تريد حتى أن تذهب
إلى كابو سان لوكاس؟

1103
01:23:26,419 --> 01:23:28,880
- (يتمتم)
– همم؟

1104
01:23:29,046 --> 01:23:31,215
- أهلاً.
- أهلاً.

1105
01:23:31,382 --> 01:23:33,384
- أهلاً.
- أهلاً.

1106
01:23:33,551 --> 01:23:35,094
- هل تعرف جين؟
- لا.

1107
01:23:35,261 --> 01:23:37,054
- وهذا ماك.
- مرحبًا ماك.

1108
01:23:37,221 --> 01:23:39,849
- مرحبا جين.
- هل تريد الجلوس؟

1109
01:23:41,434 --> 01:23:44,353
شكرا، حصلت على شيء
يجب أن أفعل الطابق العلوي.

1110
01:23:45,980 --> 01:23:48,065
(يضحك)

1111
01:23:49,734 --> 01:23:53,654
- سأواجه أحد تلك الأيام.
- جين: أي نوع؟

1112
01:23:53,821 --> 01:23:56,949
أواصل الانجراف. لا أستطيع أن أبدو
لتحمل أي شيء.

1113
01:23:57,116 --> 01:23:59,285
كما سأقول أنني يجب أن أذهب إلى الطابق العلوي،
لكنني لا أريد ذلك حقًا،

1114
01:23:59,452 --> 01:24:02,622
لذلك أنا لا أذهب.

1115
01:24:02,788 --> 01:24:06,709
- اجلس.
- شكرًا.

1116
01:24:09,003 --> 01:24:11,422
وفي نفس الوقت أشعر
مجاني جدًا،

1117
01:24:11,589 --> 01:24:13,925
وكأنني حصلت على القليل من الضجيج
أو شيء من هذا.

1118
01:24:14,091 --> 01:24:16,427
هل يحدث هذا لك؟

1119
01:24:17,887 --> 01:24:19,722
هذا لا يحدث لي
بقدر ما أريد.

1120
01:24:19,889 --> 01:24:21,766
إنه لطيف للغاية.

1121
01:24:21,933 --> 01:24:24,101
ما الذي جلبه؟
ربما سأحاول ذلك.

1122
01:24:25,478 --> 01:24:27,313
لا أعرف.
لقد استيقظت في وقت مبكر حقا هذا الصباح.

1123
01:24:27,480 --> 01:24:29,398
في بعض الأحيان يساعد
أن تكون نائما قليلا.

1124
01:24:29,565 --> 01:24:32,109
حصلت على هذا الجزء إلى أسفل.

1125
01:24:32,276 --> 01:24:34,654
ذهبت لرؤية هذا الرجل الذي ساعد
لي عندما تعطلت سيارتي.

1126
01:24:34,820 --> 01:24:38,241
يقود شاحنة سحب.
أنا حقا أحبه.

1127
01:24:38,407 --> 01:24:41,953
ابنته تذهب إلى هذا
كلية الصم في واشنطن العاصمة.

1128
01:24:42,119 --> 01:24:44,538
تركته زوجته.
إنه وحيد نوعًا ما،

1129
01:24:44,705 --> 01:24:46,457
لكنه يبدو مسالمًا حيال ذلك.

1130
01:24:46,624 --> 01:24:48,000
سيكون ذلك جميلا.

1131
01:24:48,167 --> 01:24:51,128
نعم، سيكون أمرا رائعا
إذا كنت تستطيع نوعا من

1132
01:24:51,295 --> 01:24:54,131
كن محبطًا بشأن الأشياء ،
ولكن لا يزال على ما يرام معها،

1133
01:24:54,298 --> 01:24:57,468
مثل أخيرا قبول حقيقة أنك
ستشعر بالسوء في معظم الأوقات

1134
01:24:57,635 --> 01:25:00,638
وعدم محاربته.

1135
01:25:00,805 --> 01:25:04,141
وبطبيعة الحال، سيكون من الجميل أيضا
لكي لا تشعر بالسوء معظم الوقت.

1136
01:25:04,308 --> 01:25:05,935
نعم، ولكن هذا
كيف تقع في المشاكل،

1137
01:25:06,102 --> 01:25:09,438
من خلال التفكير كم سيكون لطيفًا
لتكون سعيدا أكثر.

1138
01:25:15,695 --> 01:25:18,614
- جين هل أنت متزوجة؟
- لا.

1139
01:25:18,781 --> 01:25:21,909
- هل لديك صديق؟
- لا.

1140
01:25:22,076 --> 01:25:24,829
هل ترغب في مقابلة هذا الرجل؟

1141
01:25:27,915 --> 01:25:29,500
لا أعرف.
كيف يبدو؟

1142
01:25:29,667 --> 01:25:31,460
ما مدى أهمية ذلك؟

1143
01:25:31,627 --> 01:25:33,629
- مهم إلى حد ما.
- كنت مجرد فضولية.

1144
01:25:33,796 --> 01:25:37,341
أعني أنه يحدث
أن يكون رجل أسود وسيم جدا.

1145
01:25:39,093 --> 01:25:42,263
أنا لا أعرف حتى إذا كان مهتما.
لا أعرف الكثير عنه.

1146
01:25:42,430 --> 01:25:45,182
كيف حالك
هل ستصف جين؟

1147
01:25:45,349 --> 01:25:47,184
بنفس الطريقة.

1148
01:25:48,227 --> 01:25:50,646
أفيري رجل أسود وسيم؟

1149
01:25:50,813 --> 01:25:53,357
نعم.

1150
01:25:53,524 --> 01:25:56,986
- (يرن جرس الباب)
– ماما، هناك رجل هنا.

1151
01:26:00,031 --> 01:26:01,449
- نعم.
- مرحباً سيدة دوتسون.

1152
01:26:01,615 --> 01:26:04,201
لقد حصلت
سيدة صغيرة مهذبة جدا هناك.

1153
01:26:04,368 --> 01:26:06,412
- ما هذا؟
- اسمي هارفي تشارلز.

1154
01:26:06,579 --> 01:26:08,914
أنا أمثل أوهايو كونتيننتال
شركة التأمين.

1155
01:26:09,081 --> 01:26:12,209
- ها هي بطاقتي.
– أنت بيع التأمين؟

1156
01:26:12,376 --> 01:26:14,170
- نعم سيدتي.
– لا نريد أي تأمين على الحياة.

1157
01:26:14,337 --> 01:26:16,047
هذا هو أول شيء
يقول معظم الناس.

1158
01:26:16,213 --> 01:26:19,675
كما ترى، السياسات التي نبيعها
تكلف 10 دولارات شهريًا فقط.

1159
01:26:19,842 --> 01:26:23,220
سيدي، أنا صغير جدًا وأيضًا
مربوطة للحصول على التأمين على الحياة.

1160
01:26:23,387 --> 01:26:25,556
نحن لا نتحدث فقط
عنك هنا، السيدة دوتسون.

1161
01:26:25,723 --> 01:26:27,141
فكر في أطفالك.

1162
01:26:27,308 --> 01:26:30,561
أطلب منك شيئا واحدا فقط،
سيدة دوتسون، وهذا هو هذا.

1163
01:26:30,728 --> 01:26:33,939
مجرد إلقاء نظرة على قصاصات الأخبار هذه،
الذي أحمله هنا في يدي.

1164
01:26:34,106 --> 01:26:36,067
ماذا عنهم؟

1165
01:26:36,233 --> 01:26:38,069
ما يظهرون،
بتفاصيل مخيفة

1166
01:26:38,235 --> 01:26:42,239
هو ارتفاع معدل الموت العنيف
بسبب العصابات والجريمة

1167
01:26:42,406 --> 01:26:44,492
في محيطك ومحيطك
الأحياء.

1168
01:26:44,658 --> 01:26:47,244
هل يمكنني تسليم هذه لك
لإلقاء نظرة على؟

1169
01:26:48,788 --> 01:26:51,248
انظري، سيدة دوتسون،
لن أمزح معك.

1170
01:26:51,415 --> 01:26:53,167
هذه السياسات غير مكلفة

1171
01:26:53,334 --> 01:26:55,211
لأن الفوائد ليست كبيرة
عندما يسددون.

1172
01:26:55,377 --> 01:26:57,505
لكن ما سيفعلونه هو،

1173
01:26:57,671 --> 01:26:59,924
إذا كان الضرر يجب أن يأتي إلى واحد
من أطفالك،

1174
01:27:00,091 --> 01:27:03,052
ستغطي هذه السياسة جميع الجنازات
النفقات والترتيبات.

1175
01:27:03,219 --> 01:27:04,929
كيلي، اذهبي وانتظري في المطبخ.

1176
01:27:05,096 --> 01:27:07,264
- ماذا؟
- يذهب.

1177
01:27:10,101 --> 01:27:12,561
أنت تحاول أن تبيعني
وثائق التأمين على الحياة على أطفالي؟

1178
01:27:12,728 --> 01:27:15,773
سيدتي، هؤلاء هم
على الخط الأمامي.

1179
01:27:15,940 --> 01:27:17,608
وهم الذين في خطر.

1180
01:27:17,775 --> 01:27:19,276
يمكنك الحصول على اللعنة من شرفتي!

1181
01:27:19,443 --> 01:27:21,904
قلت استمر!
ابتعد عن منزلي، اللعنة!

1182
01:27:49,390 --> 01:27:51,016
(رجل يتمتم)

1183
01:27:51,183 --> 01:27:54,895
أسفل القائمة.
من يحتاجها؟

1184
01:27:55,062 --> 01:27:57,982
(بوفورت، كارولاينا الجنوبية).
لماذا تهتم بالمحاولة؟

1185
01:27:58,149 --> 01:28:00,985
احتفظ بالطفل. أنت في حاجة إليها
بقدر ما هي في حاجة إليك.

1186
01:28:22,173 --> 01:28:25,217
انها كبيرة للحصول على المال.

1187
01:28:25,384 --> 01:28:27,887
إنها ليست جميلة،
لكنهم يبقون على ما يرام.

1188
01:28:28,053 --> 01:28:31,515
لديهم نصيبهم
من العصابات هنا أيضا.

1189
01:28:31,682 --> 01:28:35,269
لكنهم لا يديرون المكان
ليس بعد، على أي حال.

1190
01:28:37,062 --> 01:28:39,857
أعتقد أن كيلي سوف
ضبط في نهاية المطاف.

1191
01:28:44,153 --> 01:28:47,448
ديبورا في حيرة حقا.

1192
01:28:47,615 --> 01:28:50,242
إنها خطوة كبيرة. وأنا لا أعرف
ماذا أقول لها أيضا.

1193
01:28:52,161 --> 01:28:54,705
في كلتا الحالتين، شكرا لك يا رجل.

1194
01:29:14,433 --> 01:29:16,602
♪ ظلمة الصباح ♪

1195
01:29:18,604 --> 01:29:20,773
♪ الظلال على الأرض ♪

1196
01:29:23,025 --> 01:29:26,695
♪ أفراد معينين ♪

1197
01:29:26,862 --> 01:29:31,075
♪ لا تلتزم بالخطة ♪

1198
01:29:31,242 --> 01:29:34,245
♪ وأنا أبحث عن قلب ♪

1199
01:29:36,163 --> 01:29:38,290
♪ البحث في الجميع ♪

1200
01:29:39,959 --> 01:29:42,044
♪ يقولون أن الحب ينتصر على كل شيء ♪

1201
01:29:42,211 --> 01:29:44,255
♪ لا يمكنك تشغيلها مثل السيارة ♪

1202
01:29:44,421 --> 01:29:47,007
♪ لا يمكنك إيقافه بمسدس. ♪

1203
01:29:49,468 --> 01:29:51,470
المرأة:
عفوا.

1204
01:29:51,637 --> 01:29:54,098
- هل أنت والدة روبرتو؟
- نعم.

1205
01:29:54,265 --> 01:29:56,267
نحن والدا أماندا.

1206
01:29:56,433 --> 01:29:58,435
أنا ستيف فوكس.
هذه زوجتي كاثي.

1207
01:29:58,602 --> 01:30:01,689
- أهلاً. كلير.
– لا يمكننا الانتظار للقاء روبرتو.

1208
01:30:01,855 --> 01:30:05,442
ونشعر وكأننا نعرفه بالفعل،
فقط من رسائل أماندا.

1209
01:30:05,609 --> 01:30:10,281
أنا آسف. وأخشى أن روبرتو
لا يكتب بقدر ما ينبغي.

1210
01:30:11,365 --> 01:30:13,450
نحن سعداء للغاية
حول عيد الشكر.

1211
01:30:13,617 --> 01:30:15,160
عيد الشكر؟

1212
01:30:15,327 --> 01:30:19,456
إنه جيد جدًا منك
للسماح لروبرتو بالقدوم إلى سان دييغو.

1213
01:30:20,457 --> 01:30:22,668
يا إلهي. أنا آسف.

1214
01:30:22,835 --> 01:30:25,879
أعتقد أنك ربما لم تسمع
كل شيء عن هذا الصيف.

1215
01:30:26,046 --> 01:30:29,174
لقد بدأت في الحصول على الصورة.

1216
01:30:36,223 --> 01:30:38,434
- هناك والدي.
- أي منها؟

1217
01:30:38,601 --> 01:30:41,145
هل ترى الرجل ذو اللحية؟

1218
01:30:42,479 --> 01:30:45,399
يا إلهي.
إنهم يتحدثون إلى والدتي.

1219
01:31:14,386 --> 01:31:16,513
لقد شعروا بالارتياح الشديد
لم أكن بورتوريكو.

1220
01:31:16,680 --> 01:31:20,225
تقصد أن أماندا لم تشرح
أنه في جميع الرسائل العديدة

1221
01:31:20,392 --> 01:31:22,186
أنها كتبت إلى والديها؟

1222
01:31:22,353 --> 01:31:24,855
يا إلهي، أتمنى ألا يكونوا متعصبين
أو شيء من هذا.

1223
01:31:25,022 --> 01:31:27,983
- هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟
- ماذا؟

1224
01:31:28,150 --> 01:31:30,361
ماذا حدث هذا الصيف.

1225
01:31:30,527 --> 01:31:33,489
في المخيم؟
المخيم كان بخير.

1226
01:31:33,656 --> 01:31:36,116
لقد اشتقت لك حقا، يا فتى.
أنا سعيد لأنك عدت.

1227
01:31:36,283 --> 01:31:38,619
نعم، أنا أيضا.

1228
01:31:38,786 --> 01:31:40,537
أنا آسف بشأن ذلك
هذا الشيء عيد الشكر.

1229
01:31:40,704 --> 01:31:42,873
- سنتحدث مع والدك حول هذا الموضوع.
- لا بأس معك؟

1230
01:31:43,040 --> 01:31:44,792
لم يقل ذلك.
دعونا نتحدث مع أبي حول هذا الموضوع.

1231
01:31:44,958 --> 01:31:46,418
- ولكن عقلك منفتح؟
- روبرتو.

1232
01:31:46,585 --> 01:31:48,796
حسنًا، ابقَ هادئًا.

1233
01:31:48,962 --> 01:31:52,257
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
ما مدى انفتاح عقلك؟

1234
01:31:52,424 --> 01:31:54,551
هل سيكون هذا بخصوص شعري؟

1235
01:31:54,718 --> 01:31:56,720
رقم هذا شيء
كبيرة جدًا.

1236
01:31:56,887 --> 01:32:00,057
- ْعَنِّي؟
- فقط جزئيا يتعلق بك.

1237
01:32:01,308 --> 01:32:04,228
هل أنت وأبي تنفصلان؟

1238
01:32:06,897 --> 01:32:09,400
- لماذا تقول ذلك؟
- هل هذا هو؟

1239
01:32:09,566 --> 01:32:13,404
لا، بالتأكيد لا.
لماذا تقول شيئا من هذا القبيل؟

1240
01:32:13,570 --> 01:32:16,031
هل نشبه الناس
الذين هم على وشك الانقسام؟

1241
01:32:16,198 --> 01:32:18,117
لا أعرف.

1242
01:32:18,283 --> 01:32:20,744
الناس يفعلون ذلك طوال الوقت
ويبدو أنهم بخير.

1243
01:32:20,911 --> 01:32:23,539
أنا مجنون لوالدك.

1244
01:32:24,540 --> 01:32:28,043
هل أعطيناك أي علامة
أننا نواجه مشكلة؟

1245
01:32:30,337 --> 01:32:32,464
إذن ماذا كنت ستخبرني؟

1246
01:32:32,631 --> 01:32:35,050
انتظر دقيقة.
يجيبني.

1247
01:32:38,095 --> 01:32:41,557
في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك
كلاكما غير سعيد نوعًا ما، حسنًا؟

1248
01:32:41,724 --> 01:32:43,142
ربما أسأت الفهم.

1249
01:32:43,308 --> 01:32:47,146
لقد بدا الأمر هكذا كثيرًا
قبل أن أذهب بعيدا.

1250
01:32:48,522 --> 01:32:51,942
- حقًا؟
– نعم، ولكن انظر، أنا سعيد لأنني مخطئ.

1251
01:32:52,109 --> 01:32:56,780
أعني يا إلهي، سيكون ذلك فظيعًا.
أتمنى أن لا تنفصلوا أبدًا يا رفاق.

1252
01:32:56,947 --> 01:32:59,324
أنا آسف لأني قلت ذلك.

1253
01:32:59,491 --> 01:33:01,285
الآن ماذا كنت
هل ستخبرني؟

1254
01:33:01,452 --> 01:33:03,454
ماذا يجب أن يكون لدي
بعقل متفتح حول؟

1255
01:33:03,620 --> 01:33:05,664
ربما ينبغي لنا أن نتحدث عن ذلك في وقت لاحق.

1256
01:33:05,831 --> 01:33:08,083
أمي، لا يمكنك أن تفعلي ذلك بي.

1257
01:33:08,250 --> 01:33:10,961
فقط تظاهر بأنني لم أقل ذلك أبدًا
أي شيء وأخبرني.

1258
01:33:13,464 --> 01:33:15,883
أنا ووالدك نتناقش

1259
01:33:16,049 --> 01:33:18,802
سواء لتبني فتاة صغيرة.

1260
01:33:18,969 --> 01:33:21,638
ماذا؟

1261
01:33:29,980 --> 01:33:33,358
كما تعلمون، في المساء.

1262
01:33:33,525 --> 01:33:36,445
بعض مستهتر ، هاه؟

1263
01:33:36,612 --> 01:33:39,698
- سيارة جميلة.
- شكرًا لك. إنه أصفر.

1264
01:33:39,865 --> 01:33:41,909
بالطبع إنه أصفر.

1265
01:33:42,075 --> 01:33:43,827
ما الذي أتحدث عنه؟

1266
01:33:44,953 --> 01:33:47,122
حسنًا.

1267
01:34:03,639 --> 01:34:05,933
تمام.

1268
01:34:06,099 --> 01:34:08,894
اعتقدت أنك سوف
غيرت رأيك.

1269
01:34:10,479 --> 01:34:15,192
مستحيل. لقد كان للتو
بعض الوقت منذ أن فعلت هذا.

1270
01:34:15,359 --> 01:34:17,110
لم تكن تخرج؟

1271
01:34:17,277 --> 01:34:19,822
أخرج قليلا.

1272
01:34:19,988 --> 01:34:23,617
أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة تم إعدادي فيها.

1273
01:34:24,785 --> 01:34:27,454
- ثابت.
- نعم.

1274
01:34:27,621 --> 01:34:29,665
نعم.

1275
01:34:31,333 --> 01:34:34,545
إذن ما رأيك حتى الآن؟

1276
01:34:34,711 --> 01:34:37,005
حتى الآن كل شيء على ما يرام.

1277
01:34:37,172 --> 01:34:39,550
أحبها.

1278
01:34:39,716 --> 01:34:43,095
أنا فقط مندهش قليلا.

1279
01:34:43,262 --> 01:34:45,848
- لماذا؟ ماذا كنت تتوقع؟
- لا، ليس أنت.

1280
01:34:46,014 --> 01:34:49,184
أنا مندهش فقط
في مدى عصبيتي.

1281
01:34:50,519 --> 01:34:52,688
- أنا أيضاً.
- نعم؟

1282
01:34:52,854 --> 01:34:54,731
نعم.

1283
01:34:54,898 --> 01:34:58,527
هذا كل الحق. على الأقل الآن
نحن نعرف الكثير عن بعضنا البعض.

1284
01:34:58,694 --> 01:35:00,863
(يضحك)

1285
01:35:02,865 --> 01:35:04,658
نعم.

1286
01:35:04,825 --> 01:35:07,953
لا بد أن ماك كان لديه سبب ما
للتفكير في أن هذا سينجح.

1287
01:35:08,120 --> 01:35:10,205
أعتقد أنك عرفت
له بعض الوقت، هاه؟

1288
01:35:10,372 --> 01:35:13,542
أنا لا أعرفه على الإطلاق.

1289
01:35:13,709 --> 01:35:15,711
حقًا؟ رائع.

1290
01:35:17,337 --> 01:35:20,257
أنا لا أعرفه كثيرًا أيضًا.

1291
01:35:20,424 --> 01:35:22,593
هذا مضحك.

1292
01:35:24,678 --> 01:35:28,307
ربما نحن الاثنان الوحيدون
السود الذين التقى بهم على الإطلاق.

1293
01:35:28,473 --> 01:35:30,475
(يضحك)

1294
01:36:10,599 --> 01:36:12,935
أعتقد أنك يجري
من الصعب جدا على نفسك.

1295
01:36:13,101 --> 01:36:14,436
أنت تحاول المساعدة.

1296
01:36:14,603 --> 01:36:17,230
تعتقد أن الانتقال إلى كانوجا بارك
هل سينقذ تلك العائلة؟

1297
01:36:17,397 --> 01:36:19,358
من قال أن لديك
لإنقاذ أي شخص؟

1298
01:36:19,524 --> 01:36:22,069
ربما سيكون هناك أطفال
أقل احتمالا للتعرض للأذى.

1299
01:36:22,235 --> 01:36:24,029
من يعرف؟
أنا لا أفعل وأنت لا تفعل ذلك.

1300
01:36:24,196 --> 01:36:25,989
علاوة على ذلك، فإنهم لن يذهبوا
إذا كانوا لا يريدون ذلك،

1301
01:36:26,156 --> 01:36:28,325
وأنت لست مسؤولا
بالنسبة لهم على أية حال.

1302
01:36:28,492 --> 01:36:31,119
أنت فقط تصادف أنك تعرف رجلاً
الذي يملك شقة سكنية.

1303
01:36:31,286 --> 01:36:34,414
ماذا أفعل لإصلاح سيمون
مع فتاة لا أعرفها حتى؟

1304
01:36:34,581 --> 01:36:38,335
أفعل هذا القرف،
وفي صباح اليوم التالي أنا مندهش.

1305
01:36:38,502 --> 01:36:42,756
هل حدث لك ذلك
لا يهم حقا كل هذا القدر؟

1306
01:36:42,923 --> 01:36:47,094
لماذا يجب أن تكون الشخص الوحيد
على الأرض الذي يتصرف دائما بعقلانية؟

1307
01:36:47,260 --> 01:36:49,638
ننسى العقلانية.
أنا خارج نطاق السيطرة تماما.

1308
01:36:49,805 --> 01:36:52,599
- أوقفوني قبل أن أقتل.
- حسنًا، هذا جيد لك.

1309
01:36:52,766 --> 01:36:57,479
لا أنت مريض من المحاولة
لتكون في السيطرة في كل وقت؟

1310
01:36:57,646 --> 01:36:59,564
أنا أكون.

1311
01:36:59,731 --> 01:37:03,276
ماك، كما تعتقد
أنني أريد هذا الطفل

1312
01:37:03,443 --> 01:37:05,320
لأن لدي
بعض الحفرة في حياتي

1313
01:37:05,487 --> 01:37:08,615
أو أعتقد أنني سأحصل على بعض الحفرة
في حياتي، ولكن هذا ليس كل شيء.

1314
01:37:08,782 --> 01:37:10,993
أو إذا كان كذلك، فهو مجرد جزء منه.

1315
01:37:11,159 --> 01:37:14,162
هذا الطفل يحتاج إلى شخص ما
أن تحبه وتعتني به.

1316
01:37:14,329 --> 01:37:15,622
هل يجب أن تكون أنت؟

1317
01:37:15,789 --> 01:37:17,040
أعتقد ذلك
هناك سبب وجدتها.

1318
01:37:17,207 --> 01:37:18,834
- كلير.
- أفعل.

1319
01:37:19,001 --> 01:37:21,128
يمكنك الاستغناء عنه كما تريد،
لكنني سأؤمن بذلك دائمًا.

1320
01:37:21,294 --> 01:37:23,380
وربما تفعل ذلك أيضًا.

1321
01:37:23,547 --> 01:37:25,465
لقد أخبرتني أنك تعتقد أن هناك
سبب هذا الرجل

1322
01:37:25,632 --> 01:37:28,468
ظهر هذا سيمون
وأنقذك.

1323
01:37:28,635 --> 01:37:30,345
فعلتُ؟

1324
01:37:30,512 --> 01:37:33,849
كيف تعتقد
أشعر بهذا الطفل؟

1325
01:37:34,016 --> 01:37:38,019
ماذا لو لم أسمع ذلك؟
ماذا لو لم يسمعها أحد؟

1326
01:37:38,186 --> 01:37:40,897
كنا قد قرأنا عن ذلك
في "التايمز". "يا إلهي.

1327
01:37:41,064 --> 01:37:44,359
لقد عثروا على طفل ميت
تحت الشجيرات في كارميلينا.

1328
01:37:44,526 --> 01:37:48,905
أوه، ماك. لا بد لي من الركض
الحق بها في صباح اليوم الآخر."

1329
01:37:49,072 --> 01:37:52,033
لكن هذا لم يحدث.
لقد وجدتها.

1330
01:37:52,200 --> 01:37:54,703
وربما أنقذت حياتها

1331
01:37:54,870 --> 01:37:57,539
فقط الطريق
ربما سيمون أنقذك.

1332
01:37:58,790 --> 01:38:01,251
- ماذا تقول؟
- لقد حدث شيء ما.

1333
01:38:01,418 --> 01:38:03,670
لا يمكنك العودة
وقد لا يحدث.

1334
01:38:03,837 --> 01:38:05,839
نوع من الاتصال
تم صنعه.

1335
01:38:06,006 --> 01:38:07,549
يجب أن يتم لعبها.

1336
01:38:07,716 --> 01:38:10,260
لهذا السبب لا يمكنك البقاء
خارج أعمال سيمون.

1337
01:38:10,427 --> 01:38:14,055
انها مثل هذه الحكة
عليك أن تخدش.

1338
01:38:14,222 --> 01:38:15,682
كلير، أنت تتحدث عنه
التزام مدى الحياة

1339
01:38:15,849 --> 01:38:17,726
فقط لأنك حدثت
ليتم تشغيلها من قبل تلك الشجيرات.

1340
01:38:17,893 --> 01:38:20,228
أنا لن أتعامل مع
هذا الرجل سيمون بقية حياتي.

1341
01:38:20,395 --> 01:38:22,063
كيف تعرف ذلك؟
كيف تعرف أن هذا الرجل

1342
01:38:22,230 --> 01:38:24,566
لن يكون صديقك
حتى يوم وفاتك؟

1343
01:38:30,238 --> 01:38:32,657
ماذا لو كانت هذه معجزات يا (ماك)؟

1344
01:38:32,824 --> 01:38:35,160
ربما ليس لدينا أي
تجربة مع المعجزات,

1345
01:38:35,327 --> 01:38:37,913
لذلك نحن بطيئون في التعرف عليهم.

1346
01:38:38,080 --> 01:38:40,916
– أشعر بصداع رهيب.
- لا، أنت لست كذلك.

1347
01:38:41,082 --> 01:38:42,584
أنا لا؟

1348
01:38:42,751 --> 01:38:44,586
سأخبرك لماذا
أنا أرفض الصداع الخاص بك.

1349
01:38:44,753 --> 01:38:46,338
- لو سمحت.
- لأنه غير مناسب.

1350
01:38:46,505 --> 01:38:47,589
غير مناسب؟

1351
01:38:47,756 --> 01:38:49,758
إذا كنت على حق وهذه
الأحداث هي في الواقع معجزات،

1352
01:38:49,925 --> 01:38:51,718
فهو رد غير مناسب

1353
01:38:51,885 --> 01:38:54,763
للحصول على الصداع
في ظل وجود معجزة.

1354
01:39:08,151 --> 01:39:10,487
اه.

1355
01:39:10,654 --> 01:39:12,656
- رائع.
- نعم.

1356
01:39:12,823 --> 01:39:14,699
أنا لا أعرف عنك،

1357
01:39:14,866 --> 01:39:19,204
ولكن أنا أفكر في هذا ماك
يجب أن يكون نوعا من العبقرية.

1358
01:39:19,371 --> 01:39:23,125
- هل تؤمن بالقدر؟
- أنا أؤمن بالحظ.

1359
01:39:24,626 --> 01:39:28,046
- هل تعتقد أنك يجب أن تأتي؟
- هل أعتقد أنني يجب أن آتي؟

1360
01:39:28,213 --> 01:39:30,507
ماذا تعتقد؟

1361
01:39:30,674 --> 01:39:35,512
حسنًا، أعتقد أن هذه الليلة قد انتهت
حول وكذلك ربما يمكن.

1362
01:39:35,679 --> 01:39:37,806
لا أريد أن أضغط على حظنا.

1363
01:39:46,398 --> 01:39:48,567
هل من المقبول الاتصال بك في العمل؟

1364
01:39:49,734 --> 01:39:51,319
وإنني أتطلع إلى ذلك.

1365
01:39:51,486 --> 01:39:54,364
هذا شعور
أود أن أكون في العمل.

1366
01:39:54,531 --> 01:39:56,908
ما هذا؟

1367
01:39:57,075 --> 01:39:59,578
(يضحك)

1368
01:40:07,586 --> 01:40:10,922
- وداعا سيمون.
- قل ذلك مرة أخرى.

1369
01:40:11,089 --> 01:40:13,174
سيمون.

1370
01:40:35,530 --> 01:40:37,532
(تنهد)

1371
01:40:49,002 --> 01:40:50,712
(الضربات)

1372
01:40:51,713 --> 01:40:54,674
(خشخيشات القفل)

1373
01:40:54,841 --> 01:40:56,801
(صراخ)

1374
01:41:00,347 --> 01:41:02,891
(صراخ الإطارات)

1375
01:41:04,893 --> 01:41:07,062
- (شهقات)
– (صافرة الإنذار تبكي)

1376
01:41:11,566 --> 01:41:13,735
أنت بخير؟

1377
01:41:16,696 --> 01:41:18,114
قف.

1378
01:41:18,281 --> 01:41:20,450
أنت متأكد؟

1379
01:41:22,118 --> 01:41:24,913
لماذا لا تفعل ذلك؟
مجرد سحب الحق هناك؟

1380
01:41:39,302 --> 01:41:42,931
- لم أراه قادما، أليس كذلك؟
- مازلت لا أعرف ماذا حدث.

1381
01:41:43,098 --> 01:41:45,100
أعتقد أنك كنت محظوظا.

1382
01:41:45,266 --> 01:41:48,353
على الرغم من أنه قد لا
يبدو بهذه الطريقة الآن.

1383
01:41:50,730 --> 01:41:54,567
- أشياء مخيفة جدا.
- كنت أبكي قبل أن يحدث ذلك.

1384
01:41:55,568 --> 01:41:57,279
حقًا؟

1385
01:41:57,445 --> 01:42:00,115
أنا لا أبكي بهذه السهولة عادة.

1386
01:42:00,281 --> 01:42:03,952
- آسف.
- لا تعتذر.

1387
01:42:04,119 --> 01:42:06,788
هل تريد الخروج من هناك للحظة؟
تتجول وتلتقط أنفاسك؟

1388
01:42:06,955 --> 01:42:08,999
هيا، سوف تشعر بتحسن.

1389
01:42:20,885 --> 01:42:23,013
أنت بخير؟

1390
01:42:24,055 --> 01:42:26,641
ثم أعتقد أنه من الأفضل أن أتمسك.

1391
01:42:27,851 --> 01:42:31,896
لا أتخيل أنك تريد التحدث
حول هذا الموضوع مع شخص غريب تماما.

1392
01:42:32,063 --> 01:42:34,691
أنا أحب رجل متزوج.

1393
01:42:34,858 --> 01:42:38,528
لم تكن لدينا علاقة غرامية.
لن يفعل ذلك.

1394
01:42:38,695 --> 01:42:43,158
لقد أمضينا ليلة واحدة فقط معًا.
ليلة واحدة مذهلة حقا.

1395
01:42:44,617 --> 01:42:46,202
اه هاه.

1396
01:42:48,371 --> 01:42:50,999
هل تعتقد أن هذا فظيع؟

1397
01:42:52,792 --> 01:42:55,545
- أي جزء؟
- كل ذلك.

1398
01:42:57,714 --> 01:43:00,133
أعتقد أن هذا يحدث.

1399
01:43:00,300 --> 01:43:03,845
- هل عاملك معاملة سيئة؟
- إنه مؤلم.

1400
01:43:05,347 --> 01:43:09,309
عندما تحب شخص ما
ولا يختارونك...

1401
01:43:11,728 --> 01:43:13,563
انها سيئة.

1402
01:43:13,730 --> 01:43:17,359
هذه هي الطريقة
لقد كان سيئا بالنسبة لي.

1403
01:43:19,944 --> 01:43:22,655
الرجال المتزوجون تمتص.

1404
01:43:22,822 --> 01:43:24,991
حسب التعريف.

1405
01:43:26,659 --> 01:43:28,870
هل أنت متزوج؟

1406
01:43:29,037 --> 01:43:31,831
قل الحقيقة.

1407
01:43:34,834 --> 01:43:37,379
لا، أنا لست متزوجا.

1408
01:43:38,755 --> 01:43:41,216
لم أجد الفتاة المناسبة.

1409
01:43:45,720 --> 01:43:47,806
- (الهمهمات)
- لا يمكنك الإقلاع عن التدخين الآن يا عزيزي.

1410
01:43:47,972 --> 01:43:49,432
إنه الميل الأخير.

1411
01:43:49,599 --> 01:43:52,435
أنا ألتقط ريحتي الثانية
وهي ضخمة.

1412
01:43:53,436 --> 01:43:55,730
يا رجل.

1413
01:44:01,694 --> 01:44:04,447
هذا كل ما هناك.
لقد فعلناها يا رجل.

1414
01:44:09,619 --> 01:44:11,746
فقط ضعه في أي مكان.

1415
01:44:13,415 --> 01:44:16,042
- هذه نهاية الأمر يا صغيرتي.
- جيد.

1416
01:44:24,676 --> 01:44:26,678
أنا لا أعرف إذا كان حتى
سأبقى هنا الليلة

1417
01:44:28,847 --> 01:44:30,432
دعونا نحصل على البيرة.

1418
01:44:44,904 --> 01:44:46,906
(عزف موسيقى الهيب هوب)

1419
01:44:47,073 --> 01:44:48,700
♪ هل أستقيل وأترك كل شيء ورائي؟
هل سأنجو؟ ♪

1420
01:44:48,867 --> 01:44:53,538
♪ هل سأعيش لفترة طويلة؟ كثيرا
للتفكير في مثل هذا الوقت القصير. ♪

1421
01:44:55,373 --> 01:44:57,167
الصبي:
ابتعد عن الطريق يا رجل.

1422
01:45:21,274 --> 01:45:23,401
هذا مارس الجنس.

1423
01:45:24,944 --> 01:45:27,113
ماذا تفعل يا رجل؟

1424
01:45:30,074 --> 01:45:32,619
لا نتحدث، هاه؟
هذا بارد.

1425
01:45:38,082 --> 01:45:41,169
هذا بارد. أعتقد
أنت لا تريد أي شركة.

1426
01:45:41,336 --> 01:45:45,215
اعتقدت أنك كنت تتحدث معي.
اعتقدت أنك قلت أنني كنت مارس الجنس.

1427
01:45:45,381 --> 01:45:47,175
لم أكن أتحدث إلى مؤخرتك آسف.

1428
01:45:47,342 --> 01:45:49,135
من الذي كنت تتحدث إليه؟

1429
01:45:49,302 --> 01:45:51,846
هل كنت تتحدث مع نفسك؟

1430
01:45:54,682 --> 01:45:57,352
(يتحدث الاسبانية)

1431
01:45:57,519 --> 01:45:58,728
ما الأمر يا منازل؟

1432
01:45:58,895 --> 01:46:02,690
- من كان ذلك يا رجل؟
- كان هذا الشامنت سريعا.

1433
01:46:02,857 --> 01:46:04,817
لا بد وأنني أتيت إلى هنا من بيروت.

1434
01:47:02,083 --> 01:47:05,670
أنت! توقف عن الركض ووضع
يديك خلف رأسك.

1435
01:47:05,837 --> 01:47:08,923
توقف عن الركض ووضع
يديك خلف رأسك.

1436
01:47:11,050 --> 01:47:13,469
- ها نحن.
– (صافرة الإنذار تبكي)

1437
01:47:20,685 --> 01:47:23,187
توقف! وقف!

1438
01:47:23,354 --> 01:47:25,565
يستدير والنزول
على معدتك.

1439
01:47:25,732 --> 01:47:28,484
يستدير والنزول
على معدتك.

1440
01:47:28,651 --> 01:47:31,446
- ماذا؟
– أسفل، الأحمق، وأعني الآن.

1441
01:47:36,659 --> 01:47:39,454
ضع يدك اليمنى
خلف ظهرك.

1442
01:47:41,039 --> 01:47:43,166
أحضر الآخر حولك.

1443
01:47:44,834 --> 01:47:47,795
لا تعلم
ماذا تعني كلمة "توقف"؟

1444
01:47:47,962 --> 01:47:49,881
إلى أين أنت ذاهب
في عجلة من هذا القبيل، بال؟

1445
01:47:51,507 --> 01:47:54,761
- لا مكان. أنا أركض فقط.
- الهروب من ماذا؟

1446
01:47:55,887 --> 01:47:58,848
- لا شئ. أنا أعيش هنا.
- أين؟

1447
01:48:01,309 --> 01:48:03,436
- لا أعرف.
- أنت لا تعرف.

1448
01:48:03,603 --> 01:48:05,938
ماذا من المفترض أن يعني؟

1449
01:48:06,105 --> 01:48:09,484
- العودة إلى هناك، على الجانب الآخر من الحديقة.
- أي حديقة؟

1450
01:48:11,652 --> 01:48:13,780
لا أعرف.

1451
01:48:42,558 --> 01:48:45,520
لقد دخنوني تقريبًا.
رؤية نيغا يركض هنا،

1452
01:48:45,686 --> 01:48:48,314
إنهم يدخنونك،
اطرح الأسئلة لاحقًا.

1453
01:48:48,481 --> 01:48:51,275
أنا لن أبقى هنا، أقول لك ذلك!
أنا لا أبقى هنا!

1454
01:48:57,990 --> 01:48:59,992
ما هي الخطوة التالية؟

1455
01:49:00,159 --> 01:49:03,371
لا شئ. أنا أستقيل.

1456
01:49:03,538 --> 01:49:05,873
(تنهد)

1457
01:49:06,040 --> 01:49:07,542
أخبرني.

1458
01:49:07,709 --> 01:49:09,877
هذا غير مقبول.

1459
01:49:10,044 --> 01:49:12,547
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
إنه مريض.

1460
01:49:12,713 --> 01:49:14,715
أحتاج إلى الاستمرار.

1461
01:49:14,882 --> 01:49:19,303
لا تتصرف وكأنك غير مرتاح.
أنا أعلم أنك كذلك.

1462
01:49:19,470 --> 01:49:21,055
أنا لا أريدك أن تذهب.

1463
01:49:22,098 --> 01:49:23,766
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

1464
01:49:23,933 --> 01:49:26,227
أنت فقط أبدا
أريد أن أكون الرجل السيئ.

1465
01:49:26,394 --> 01:49:29,272
تريد كل شيء
عليك أن تكون بخير.

1466
01:49:29,439 --> 01:49:31,399
لكنها ليست كذلك.

1467
01:49:31,566 --> 01:49:33,276
إذا كنت حقا لا تريد
أن يحدث هذا،

1468
01:49:33,443 --> 01:49:34,902
إذاً لا ينبغي عليك أن تضاجعني.

1469
01:49:35,069 --> 01:49:37,697
أنا آسف.
أعتقد أنني قلت ذلك من قبل.

1470
01:49:37,864 --> 01:49:40,074
لكنك لم تقصد ذلك.

1471
01:49:42,285 --> 01:49:45,204
أنت لست آسف حقا
لقد حدث، أليس كذلك؟

1472
01:49:46,247 --> 01:49:48,416
أنت؟

1473
01:49:55,590 --> 01:49:58,134
لقد أنكرتني
بكل طريقة ممكنة.

1474
01:49:58,301 --> 01:50:00,762
كل ما أردته،
لقد حرمتني.

1475
01:50:00,928 --> 01:50:03,139
لقد كنت صادقا معك طوال الوقت.
حتى تلك الليلة.

1476
01:50:03,306 --> 01:50:05,433
من يعطي القرف؟

1477
01:50:05,600 --> 01:50:07,435
ألا ترى ماذا تفعل؟

1478
01:50:07,602 --> 01:50:09,937
حتى الآن، تريد أن تنكرني
ما هو حق لي.

1479
01:50:10,104 --> 01:50:13,441
- وهو؟
- للاستياء من الجحيم منك.

1480
01:50:13,608 --> 01:50:15,902
أن تشعر بالرفض التام والكراهية لذلك.

1481
01:50:16,068 --> 01:50:19,113
أن أكرهك لأنك تفعل ذلك بي.

1482
01:50:20,239 --> 01:50:22,450
هناك الكثير من الرجال الطيبين بالخارج
هناك من سوف يعالجني

1483
01:50:22,617 --> 01:50:25,912
مثل أنا جدا
الشيء الذي يريدونه.

1484
01:50:31,209 --> 01:50:33,669
وبعد ذلك تفعل
هذا الشيء مع جين.

1485
01:50:33,836 --> 01:50:36,255
ماذا؟

1486
01:50:36,422 --> 01:50:40,176
كما تعلمون، مع ذلك الرجل،
ذلك الرجل سحب الشاحنة.

1487
01:50:40,343 --> 01:50:42,678
ماذا عن ذلك؟ ما هذا
هل لها علاقة بأي شيء؟

1488
01:50:42,845 --> 01:50:45,014
أنت لا تعرف حتى، أليس كذلك؟

1489
01:50:45,181 --> 01:50:48,017
أنت لا تعرف حتى السبب
هذا يؤلمني كثيرا.

1490
01:50:48,184 --> 01:50:50,311
جين في الحب.
إنها تعتقد أن هذا يمكن أن يكون هو.

1491
01:50:50,478 --> 01:50:52,480
هل هذا سيء؟
اعتقدت أنها كانت صديقتك.

1492
01:50:52,647 --> 01:50:54,649
هي صديقتي.

1493
01:50:54,816 --> 01:50:58,653
أنا سعيد جدًا من أجلها،
لكنه يجعلني أشعر وكأنني القرف

1494
01:50:58,820 --> 01:51:01,155
أنك هناك تجدها
حب حياتها

1495
01:51:01,322 --> 01:51:03,533
وأنا هنا مثل ماذا؟

1496
01:51:03,699 --> 01:51:06,327
أنا هنا مثل القرف.

1497
01:51:08,621 --> 01:51:10,665
كيف تعتقد ذلك
سوف تجعلني أشعر؟

1498
01:51:10,831 --> 01:51:15,002
دي، انظري، أنا أفهم أنك غاضبة
معي ولكن لماذا...

1499
01:51:15,169 --> 01:51:17,338
ننسى ذلك.

1500
01:51:18,881 --> 01:51:22,093
ليس من الضروري أن يكون لها معنى.

1501
01:51:22,260 --> 01:51:25,179
سأبقى لمدة أسبوعين،
ولكن من الأفضل أن تجد شخصًا آخر.

1502
01:51:30,852 --> 01:51:33,479
هل يعود أوتيس إلى المنزل؟
الليلة يا ماما؟

1503
01:51:33,646 --> 01:51:36,190
لا يا عزيزي، قلت لك.

1504
01:51:37,483 --> 01:51:40,027
متى سنراه مرة أخرى؟

1505
01:51:42,697 --> 01:51:44,824
لا أعرف يا عزيزتي.

1506
01:52:09,307 --> 01:52:12,977
(يضحك)

1507
01:52:35,708 --> 01:52:37,835
نعم.

1508
01:52:41,964 --> 01:52:45,760
أنا فقط أشعر أنني أود حقا
للعمل لدى محامية هذه المرة.

1509
01:52:45,926 --> 01:52:48,721
لم يسبق لي ذلك، وأعتقد
قد يكون شيئا جيدا.

1510
01:52:48,888 --> 01:52:51,182
حسنًا، لست متأكدًا من أنك ستفعل ذلك
تجد الأمر مختلفًا كثيرًا، دي،

1511
01:52:51,349 --> 01:52:53,893
ولكن بمؤهلاتك
والخبرة،

1512
01:52:54,060 --> 01:52:56,604
ليس لدي رغبة
لإحباطك.

1513
01:52:56,771 --> 01:52:58,272
أنا فضولي، رغم ذلك.

1514
01:52:58,439 --> 01:53:00,399
صاحب العمل السابق الخاص بك
لقد كتب لك

1515
01:53:00,566 --> 01:53:03,027
الأكثر مجيدة
توصية.

1516
01:53:04,153 --> 01:53:06,697
لماذا قررت تركه؟

1517
01:53:31,430 --> 01:53:33,557
(طنين المروحية)

1518
01:53:46,737 --> 01:53:48,864
مهلا، أوتيس.

1519
01:53:52,660 --> 01:53:55,871
- ماذا جرى؟ أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

1520
01:53:58,499 --> 01:54:01,460
لقد تأذيت يا فتى.

1521
01:54:01,627 --> 01:54:03,754
إنه ليس دمي.

1522
01:54:05,214 --> 01:54:08,426
ماذا حدث؟
ماذا حدث؟

1523
01:54:10,553 --> 01:54:12,972
لقد رأيت بعض الأشياء السيئة يا سيمون.

1524
01:54:13,139 --> 01:54:15,891
(البكاء)

1525
01:54:45,087 --> 01:54:48,174
الرجل: لدينا اصطدام بين ثلاث سيارات
للإبلاغ عن طريق سانتا مونيكا السريع

1526
01:54:48,340 --> 01:54:50,885
شرق الجادة الوطنية.
مسار واحد فقط مفتوح

1527
01:54:51,052 --> 01:54:52,887
وتيد، علي أن أخبرك

1528
01:54:53,054 --> 01:54:54,555
الشوارع السطحية
ليست نزهة الآن، سواء.

1529
01:54:54,722 --> 01:54:57,558
إنها غابة هناك.

1530
01:54:57,725 --> 01:55:00,269
أدركت أنه لم يكن حقا
أنت وأمي

1531
01:55:00,436 --> 01:55:02,980
الذين كانوا يقولون كم كنت سعيدا
لم يعد لديك أي أطفال صغار بعد الآن.

1532
01:55:03,147 --> 01:55:04,565
لقد كان حقًا أنت فقط.

1533
01:55:04,732 --> 01:55:08,027
عندما فكرت في الأمر حقًا،
أمي لم تقل ذلك حقًا.

1534
01:55:09,069 --> 01:55:10,571
بأي طريقة أنت
سوف يحضر هنا؟

1535
01:55:10,738 --> 01:55:12,198
يمين.

1536
01:55:12,364 --> 01:55:13,908
حسنا، فماذا تفعل
أريد أن أفعل الآن؟

1537
01:55:14,074 --> 01:55:16,827
ادخل إلى المسار الأيمن.

1538
01:55:16,994 --> 01:55:18,329
(بوق بوق)

1539
01:55:18,496 --> 01:55:21,040
لا! قف!

1540
01:55:22,166 --> 01:55:25,753
روبرتو! لا يمكنك الذهاب فقط
لأنك تريد!

1541
01:55:25,920 --> 01:55:29,548
- يجب عليك التأكد من أنه واضح.
- لقد افسدت. لقد افسدت.

1542
01:55:32,384 --> 01:55:33,928
من الأفضل أن تذهب 10 كتل
بعيدًا عن طريقك

1543
01:55:34,095 --> 01:55:36,597
من محاولة تجاوزها
عندما يكون ذلك مستحيلا.

1544
01:55:36,764 --> 01:55:38,224
حسنًا، انتبه لهذا الرجل
الخروج من سيارته هنا.

1545
01:55:38,390 --> 01:55:41,101
ابطئ.
بطيء، بطيء، بطيء!

1546
01:55:43,103 --> 01:55:44,939
عندما أقول لك أن تتوقف،
عليك أن تتوقف!

1547
01:55:45,106 --> 01:55:47,775
أنت لم تخبرني بالتوقف.
قلت لي أن أبطئ.

1548
01:55:48,776 --> 01:55:51,445
لا يهم إذا صدمت سيارة أخرى،
لكن لا يمكنك ضرب شخص ما.

1549
01:55:51,612 --> 01:55:54,573
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.
الناس مثل المتسكعون.

1550
01:55:54,740 --> 01:55:56,700
عليك أن تنتبه
لأغبى الأشياء.

1551
01:55:56,867 --> 01:55:59,787
(بوق بوق)

1552
01:55:59,954 --> 01:56:03,123
مجرد مشاهدة الطريق.

1553
01:56:10,965 --> 01:56:13,843
لذلك كنت أفكر لماذا يجب أن أقول
أمي هل هي مجنونة لتريد هذا الطفل؟

1554
01:56:14,009 --> 01:56:16,804
لا أريدها أن تخبرني
أشيائي مجنونة، أليس كذلك؟

1555
01:56:16,971 --> 01:56:19,807
ربما ليس الأمر مجنونًا بالنسبة لها.
إنها حياتها.

1556
01:56:19,974 --> 01:56:22,268
- وأنا.
- ولك أيضا، على ما أعتقد.

1557
01:56:22,434 --> 01:56:25,104
على الرغم من أنها ستكون كذلك
الأكثر مشاركة.

1558
01:56:25,271 --> 01:56:27,815
صدقني،
إنه يؤثر علينا كثيرًا.

1559
01:56:27,982 --> 01:56:30,609
انظر، لماذا لا نركز
على ما نقوم به هنا؟

1560
01:56:30,776 --> 01:56:34,655
- ماذا ستفعل هنا؟
- سأتخذ يسارًا.

1561
01:56:34,822 --> 01:56:37,283
حقًا؟

1562
01:56:37,449 --> 01:56:40,244
إنه نوعاً ما مشغول هنا، أليس كذلك؟

1563
01:56:40,411 --> 01:56:42,830
أبي، لا بد لي من ذلك
تعلم كيفية القيام بذلك.

1564
01:56:42,997 --> 01:56:44,999
لا، لا، أنت على حق.

1565
01:56:45,165 --> 01:56:48,002
- إشارة الانعطاف لليسار، إشارة الانعطاف لليسار.
- إنه قيد التشغيل.

1566
01:56:58,596 --> 01:57:00,681
ماك:
حسنا. هذا جيد هنا

1567
01:57:00,848 --> 01:57:03,851
ممتاز.

1568
01:57:04,018 --> 01:57:05,394
فكر في الأمر بهذه الطريقة.

1569
01:57:05,561 --> 01:57:08,105
لو كان لديك حياة واحدة فقط لتعيشها،
الذي تفعله،

1570
01:57:08,272 --> 01:57:10,107
وأردت حقا
لفعل شيء ما

1571
01:57:10,274 --> 01:57:12,401
وقالت أمي
"لا، لا يمكنك فعل ذلك"

1572
01:57:12,568 --> 01:57:14,195
كيف من شأنه أن يجعلك تشعر؟

1573
01:57:14,361 --> 01:57:16,280
دعونا لا نتحدث.
دعونا نفكر في هذا المنعطف.

1574
01:57:16,447 --> 01:57:18,657
- يمين.
– ماذا تراقب؟

1575
01:57:18,824 --> 01:57:20,618
- الضوء.
- ماذا بعد؟

1576
01:57:20,784 --> 01:57:22,119
ما هو الشيء الأكثر أهمية؟

1577
01:57:22,286 --> 01:57:24,872
- لا تضرب شخصًا.
- لا، أقصد هنا.

1578
01:57:26,832 --> 01:57:28,959
هيا، لا تعبث.
هذه ليست مزحة.

1579
01:57:29,126 --> 01:57:30,878
أنا آسف.

1580
01:57:32,463 --> 01:57:36,592
الشيء الأكثر أهمية هو ذلك
لقد توقفت تلك السيارات حقًا.

1581
01:57:36,759 --> 01:57:39,219
يمين. لأن؟

1582
01:57:39,386 --> 01:57:42,890
لأن بعض احمق هو دائما
عرضة لتشغيل الضوء الأحمر.

1583
01:57:43,057 --> 01:57:44,725
جيد.
ما الذي تبحث عنه أيضًا؟

1584
01:57:44,892 --> 01:57:47,895
تلك السيارات في الشوارع المتقاطعة.

1585
01:57:48,062 --> 01:57:50,898
جيد.

1586
01:57:51,065 --> 01:57:53,651
استعد.
سوف يتغير الضوء هنا.

1587
01:57:57,821 --> 01:57:59,740
هذا جيد.

1588
01:57:59,907 --> 01:58:02,242
انتظر.

1589
01:58:03,369 --> 01:58:05,746
انتظر.

1590
01:58:10,042 --> 01:58:11,377
ليس بعد.

1591
01:58:12,920 --> 01:58:15,589
- حسنًا، لقد توقفوا.
– ( بوق يصفر )

1592
01:58:15,756 --> 01:58:17,925
المضي قدما.

1593
01:58:22,846 --> 01:58:26,433
- قف!
– (أبواق التزمير)

1594
01:58:26,600 --> 01:58:29,395
– أيها الأحمق!
- اللعنة عليك!

1595
01:58:32,022 --> 01:58:34,108
– قف!
– المرأة: تعلم القيادة أيها الأحمق!

1596
01:58:34,274 --> 01:58:37,069
هذا الرجل يسمح لنا بالدخول
اذهب، اذهب، اذهب!

1597
01:58:41,323 --> 01:58:43,701
حسنًا، عندما أخبرك، أنت كذلك
ستكون قادرة على تجاوز.

1598
01:58:43,867 --> 01:58:46,245
سوف نتوقف هنا.

1599
01:58:46,412 --> 01:58:49,081
حسنًا، يمكنك الذهاب الآن.

1600
01:58:49,248 --> 01:58:51,792
فقط اسحب هنا.

1601
01:59:01,802 --> 01:59:03,971
القرف.

1602
01:59:08,642 --> 01:59:11,395
كان هذا الرجل كريتين.

1603
01:59:11,562 --> 01:59:16,317
الأمر هو أن الوضع جنوني للغاية هناك،
عليك أن تتفاعل بسرعة كبيرة.

1604
01:59:16,483 --> 01:59:18,193
إذا كنت ستذهب، فلديك فقط
جزء من الثانية للقيام بذلك،

1605
01:59:18,360 --> 01:59:20,904
وإلا فإن حركة المرور المتقاطعة
سوف يضربك.

1606
01:59:21,071 --> 01:59:25,409
- أنا آسف يا أبي.
- مهلا، هذا أمر صعب.

1607
01:59:25,576 --> 01:59:28,329
يعد الانعطاف يسارًا في لوس أنجلوس أحد هذه الطرق
أصعب الأشياء

1608
01:59:28,495 --> 01:59:30,331
سوف تتعلم في الحياة

1609
01:59:30,497 --> 01:59:33,042
كان ذلك الرجل
تقريبا في حضنك.

1610
01:59:34,918 --> 01:59:37,046
هذه المدينة كريهة الرائحة.

1611
01:59:38,630 --> 01:59:42,509
- هل تريد القيادة؟
- الجحيم، لا. أنا هزت جدا.

1612
01:59:42,676 --> 01:59:45,179
دعنا نخرج من هنا.

1613
01:59:46,221 --> 01:59:48,307
(طحن التروس)

1614
02:00:09,453 --> 02:00:12,664
لذا أعتقد أننا سنفعل
الحصول على هذا الطفل، هاه؟

1615
02:00:21,048 --> 02:00:24,510
(يرن الهاتف)

1616
02:00:24,676 --> 02:00:26,804
مرحبا.

1617
02:00:26,970 --> 02:00:29,848
ماذا؟

1618
02:00:30,015 --> 02:00:32,434
ليس لدينا فيروز هنا.

1619
02:00:32,601 --> 02:00:35,229
لا، لقد حصلت
الرقم الخطأ.

1620
02:00:36,772 --> 02:00:40,776
أوه حقًا؟
حسنا، اللعنة عليك أيضا.

1621
02:00:42,069 --> 02:00:44,822
(يضحك)

1622
02:00:44,988 --> 02:00:48,200
- من؟
- فيروز.

1623
02:00:48,367 --> 02:00:51,662
هل تعرفه؟

1624
02:00:51,829 --> 02:00:54,373
قلبي ينبض.

1625
02:00:58,585 --> 02:01:00,712
تعال الى هنا.

1626
02:01:05,050 --> 02:01:07,177
لا بأس.

1627
02:01:10,764 --> 02:01:13,934
يبدو كل شيء
قريبة جدا من بعضها البعض.

1628
02:01:17,062 --> 02:01:21,275
كل الأشياء الجيدة والسيئة
في العالم. كل شئ.

1629
02:01:23,902 --> 02:01:26,530
أشعر به في نفسي حتى.

1630
02:01:26,697 --> 02:01:29,908
وفينا.
زواجنا.

1631
02:01:33,662 --> 02:01:35,789
أنا أحبك، كلير.

1632
02:01:37,916 --> 02:01:40,878
أحب أن أعيش حياتي معك.

1633
02:01:41,044 --> 02:01:43,964
هل أنت؟

1634
02:01:44,131 --> 02:01:46,717
لأنني أحبك
كثيرًا يا ماك.

1635
02:02:14,328 --> 02:02:16,872
- أوصلني إلى المسرح.
- سيارتي انتهت بالقرب من مكتبك.

1636
02:02:17,039 --> 02:02:19,458
يمكنك أن تأخذ العربة مرة أخرى.
سأطلب من شخص ما أن يصطحبني.

1637
02:02:19,625 --> 02:02:21,960
- أنا حقا فلدي العودة إلى وسط المدينة.
- يستريح.

1638
02:02:22,127 --> 02:02:25,672
لن يتم ترحيل أحد
بينما تقودني إلى المرحلة 20.

1639
02:02:25,839 --> 02:02:27,716
لقد أمضينا الغداء كله
نتحدث عن فانيسا

1640
02:02:27,883 --> 02:02:29,718
وزواجك الوشيك.
لقد نسيت أن أهنئك

1641
02:02:29,885 --> 02:02:31,303
على الاتجاه الجديد
لقد اتخذت حياتك المهنية.

1642
02:02:31,470 --> 02:02:33,388
- على ماذا؟
- أخبرتني كلير.

1643
02:02:33,555 --> 02:02:36,391
كما تعلمون، عن العنف في
أفلامك. لقد كانت سعيدة للغاية.

1644
02:02:36,558 --> 02:02:37,768
- كلير أخبرتك؟
- نعم.

1645
02:02:37,935 --> 02:02:40,062
أوه، هذا.
أوه، اللعنة على ذلك.

1646
02:02:40,229 --> 02:02:42,272
- ماذا؟
- انتهى ذلك.

1647
02:02:42,439 --> 02:02:45,234
لا بد أنني كنت أشعر بالهذيان
لبضعة أسابيع هناك.

1648
02:02:45,400 --> 02:02:48,070
- مرحبا تيم. كيف حالك؟
- يا رجل. هذا سيء.

1649
02:02:48,237 --> 02:02:51,031
لا أريد أن أكون الشخص الذي يخبرني
كلير، لقد غيرت رأيك.

1650
02:02:51,198 --> 02:02:52,824
لم يتغير شيء.
لقد استعدت حواسي.

1651
02:02:52,991 --> 02:02:56,745
كنت أتحدث مثل معتوه.
النزول هنا والذهاب إلى اليسار.

1652
02:03:05,420 --> 02:03:07,047
ماذا حدث؟

1653
02:03:07,214 --> 02:03:09,967
لم يحدث شيء.
لم يحدث ذلك قط.

1654
02:03:10,133 --> 02:03:12,594
انظر يا ماك، أنا فنان.

1655
02:03:12,761 --> 02:03:15,180
اذهب الآن واضحك،
لأن الجميع يفعل.

1656
02:03:15,347 --> 02:03:18,684
لا أحد في هذه المدينة سوف يعترف
أن المنتج هو فنان.

1657
02:03:18,850 --> 02:03:21,019
مهلا، كيف حالك؟
لكني أعرف ما أفعله.

1658
02:03:21,186 --> 02:03:24,856
أنا أعرف كم عدد المخرجين العرجاء
كان علي أن أحمل ظهري في كل خطوة

1659
02:03:25,023 --> 02:03:27,693
من الطريق ومن ثم مشاهدة كما هم
خذ المجد والمراجعات والجوائز.

1660
02:03:27,859 --> 02:03:29,695
أي الجوائز كانت تلك؟

1661
02:03:29,861 --> 02:03:32,656
هذا جيد. لا أمانع في العمل
في عدم الكشف عن هويته المتواضعة.

1662
02:03:32,823 --> 02:03:35,200
هذه هي الطريقة
لقد فعل ثالبرج ذلك أيضًا.

1663
02:03:35,367 --> 02:03:37,744
إذا كانوا عرجاء جدا ،
لماذا تقوم بتعيينهم؟

1664
02:03:37,911 --> 02:03:39,663
لأنني لا أملك
الوقت للقيام بذلك بنفسي.

1665
02:03:39,830 --> 02:03:41,373
التسكع حول المجموعة طوال اليوم،

1666
02:03:41,540 --> 02:03:43,959
القيام بتلك الإضاءة المملة والقرف.
دعهم يفعلون ذلك.

1667
02:03:44,126 --> 02:03:46,461
هذا بجانب هذه النقطة.
النقطة هي…

1668
02:03:46,628 --> 02:03:50,299
يستدير. يستدير
والعودة إلى هناك.

1669
02:03:55,262 --> 02:03:57,472
- أين كنت؟
- النقطة هي ...

1670
02:03:57,639 --> 02:04:01,184
النقطة المهمة هي أن هناك فجوة في هذا
البلاد، الهاوية الآخذة في الاتساع

1671
02:04:01,351 --> 02:04:04,229
بين الناس الذين لديهم الاشياء
والناس الذين ليس لديهم القرف.

1672
02:04:04,396 --> 02:04:06,815
انها مثل هذه الحفرة الكبيرة
قد فتحت في الأرض

1673
02:04:06,982 --> 02:04:09,318
كبيرة مثل سخيف
جراند كانيون.

1674
02:04:09,484 --> 02:04:11,778
وما جاء يتدفق…
مرحبًا.

1675
02:04:11,945 --> 02:04:14,239
- أهلاً.
- اسمي ديفيس. مبنى 78.

1676
02:04:14,406 --> 02:04:16,158
المبنى كله.
يجب أن تتوقف بالجوار.

1677
02:04:16,325 --> 02:04:17,868
أعتقد أن لدي
شيئا بالنسبة لك.

1678
02:04:18,035 --> 02:04:21,163
هذه هي أعظم مدينة على وجه الأرض.
اذهب يسارا هنا.

1679
02:04:21,330 --> 02:04:23,540
- أين كنت؟
– جراند كانيون .

1680
02:04:23,707 --> 02:04:28,253
نعم. وما خرج
هذه الحفرة الكبيرة هي ثورة الغضب،

1681
02:04:28,420 --> 02:04:31,381
والغضب يولد العنف،
والعنف حقيقي يا ماك.

1682
02:04:31,548 --> 02:04:34,593
ولا شيء سيجعله يختفي
حتى يغير شخص ما شيئا.

1683
02:04:34,760 --> 02:04:37,471
وهو ما لن يحدث.
وقد لا يعجبك.

1684
02:04:37,638 --> 02:04:39,097
حتى أنا قد لا أحب ذلك.

1685
02:04:39,264 --> 02:04:42,267
لكن لا يمكنني التظاهر بعدم وجوده،
لأن هذا كذب.

1686
02:04:42,434 --> 02:04:44,853
وعندما يكذب الفن
فيصبح بلا قيمة،

1687
02:04:45,020 --> 02:04:46,897
لذلك يجب أن أستمر في قول الحقيقة،

1688
02:04:47,064 --> 02:04:50,400
حتى لو كان ذلك يخيفني من القرف،
وكأنه يخيف القرف outta لك.

1689
02:04:50,567 --> 02:04:55,238
حتى لو كان ذلك يعني بعض اللعينة
يمكن أن يحدث ثقبًا قديمًا كبيرًا في ساقي

1690
02:04:55,405 --> 02:04:58,617
للساعة وأنا سأمشي
مع عرج سخيف

1691
02:04:58,784 --> 02:05:01,703
لبقية حياتي
وأحسب نفسي محظوظا.

1692
02:05:01,870 --> 02:05:04,414
هذا ما هو مدهش،
ما نعتبره محظوظا اليوم.

1693
02:05:04,581 --> 02:05:07,584
أعني معاييرنا للحظ
لقد تغير قليلا.

1694
02:05:07,751 --> 02:05:09,961
ديفيس، نحن لا نتحدث
عن الفن العظيم هنا.

1695
02:05:10,128 --> 02:05:13,507
يقول لك، السيد سنوب،
السيد حكم الذوق،

1696
02:05:13,673 --> 02:05:15,801
السيد محامي الهجرة
إلى الفنون.

1697
02:05:15,967 --> 02:05:19,346
سأخبرك بهذا رغم ذلك.
هناك الكثير من الغضب يدور حولنا،

1698
02:05:19,513 --> 02:05:22,140
نحن محظوظون للغاية لدينا الأفلام
لمساعدتنا على تنفيس القليل منه.

1699
02:05:22,307 --> 02:05:26,019
أوه، هذا الخط متعب جدا.
لقد صدمت أنك ستستخدمه.

1700
02:05:26,186 --> 02:05:28,271
تعتقد فقط أي شخص
أستطيع أن أفعل ما أفعله؟

1701
02:05:28,438 --> 02:05:30,857
كنت تعتقد أن أي شخص يمكن أن تجعل
حماقة أقوم بها؟

1702
02:05:31,024 --> 02:05:32,776
ألم يكن هناك شيء
حول "قوة الحياة"؟

1703
02:05:32,943 --> 02:05:34,653
أو "تأكيد الحياة"؟
شيء من هذا القبيل.

1704
02:05:34,820 --> 02:05:36,321
- هذا ما قالته لي كلير.
– هذه هي الحياة يا صديقي.

1705
02:05:36,488 --> 02:05:38,573
هذا ما أحاول الحصول عليه
من خلال جمجمتك السميكة والمقدسة.

1706
02:05:38,740 --> 02:05:40,867
لقد كان هناك دائما أعمال عنف.
سيكون هناك دائما عنف،

1707
02:05:41,034 --> 02:05:43,370
العنف والشر
والرجال بأسلحة كبيرة.

1708
02:05:43,537 --> 02:05:47,666
أفلامي تعكس ما يحدث.
إنهم لا يصنعون ما يحدث.

1709
02:05:47,833 --> 02:05:50,210
وإذا حدث أن صنعتهم
أفضل من أي شخص،

1710
02:05:50,377 --> 02:05:53,380
ثم لدي مسؤولية أكبر
من أي شخص لخدمتها.

1711
02:05:55,924 --> 02:05:59,803
ماك، هل شاهدت فيلمًا من قبل
تسمى "رحلات سوليفان"؟

1712
02:05:59,970 --> 02:06:02,597
- لا.
- وهذا جزء من مشكلتك.

1713
02:06:02,764 --> 02:06:04,307
لم تشاهد ما يكفي من الأفلام.

1714
02:06:04,474 --> 02:06:07,018
كل ألغاز الحياة
يتم الرد عليها في الأفلام.

1715
02:06:07,185 --> 02:06:10,063
إنها قصة عن رجل
من يضل طريقه

1716
02:06:10,230 --> 02:06:11,815
إنه مخرج أفلام مثلي

1717
02:06:11,982 --> 02:06:15,235
وينسى للحظة
فقط ما تم تعيينه على الأرض للقيام به.

1718
02:06:15,402 --> 02:06:18,363
لحسن الحظ،
يجد طريق العودة.

1719
02:06:18,530 --> 02:06:21,867
هذا يمكن أن يحدث، ماك.

1720
02:06:22,033 --> 02:06:24,244
تحقق من ذلك.

1721
02:07:02,324 --> 02:07:03,783
(يضحك)

1722
02:07:03,950 --> 02:07:06,119
أنت كبير نوعًا ما، أليس كذلك؟

1723
02:07:06,286 --> 02:07:08,413
تبدو مثل
أنت على استعداد للعب.

1724
02:07:08,580 --> 02:07:10,832
نعم. ربما. أريد أن أراك
تبادل لاطلاق النار من الخارج.

1725
02:07:14,961 --> 02:07:17,923
ماك، ما الذي جعلك
تجمعني مع جين؟

1726
02:07:18,089 --> 02:07:19,966
الغباء، على ما أعتقد.

1727
02:07:20,133 --> 02:07:22,719
الإكراه على التمسك بأنفي
حيث لا تنتمي.

1728
02:07:22,886 --> 02:07:26,264
– لماذا، هل انتهى الأمر بشكل سيء؟
- لا، لم ينته الأمر على الإطلاق.

1729
02:07:26,431 --> 02:07:29,184
إنها أفضل شيء حدث
لي في وقت طويل.

1730
02:07:30,936 --> 02:07:32,896
حقًا؟ لا القرف؟

1731
02:07:34,731 --> 02:07:38,026
نعم، هكذا تذهب يا صديقي.
في بعض الأحيان تعمل الأشياء.

1732
02:07:38,193 --> 02:07:40,904
- نعم؟
- نعم.

1733
02:07:41,071 --> 02:07:43,198
حسنًا إذن. إلى 20.

1734
02:07:43,365 --> 02:07:45,951
أخرجه من الخلف هناك.
الفائز يخرجها.

1735
02:07:46,117 --> 02:07:48,245
أنت متأكد؟ ربما لا
الحصول على فرصة لاطلاق النار.

1736
02:07:48,411 --> 02:07:50,830
أنت ذاهب إلى أسفل.

1737
02:07:50,997 --> 02:07:53,124
هذا رائع جدًا
عنك وعن جين.

1738
02:07:53,291 --> 02:07:55,293
نعم، هذا رائع.
ولهذا السبب جئت إلى هنا الليلة.

1739
02:07:55,460 --> 02:07:57,003
لقد فكرت في طريقة لأشكرك.

1740
02:07:57,170 --> 02:08:00,090
- ليس عليك أن تشكرني.
- لدي فكرة.

1741
02:08:04,636 --> 02:08:07,055
إذا كنت مستعدًا لذلك، فكرت في ذلك
شيء يمكنني القيام به من أجلك.

1742
02:08:07,222 --> 02:08:09,224
ليس عليك أن تفعل أي شيء
بالنسبة لي، مجرد لعب الكرة.

1743
02:08:09,391 --> 02:08:10,767
لهذا السبب خرجت إلى هنا.

1744
02:08:10,934 --> 02:08:14,104
فكرت في طريقة فقط للسماح لك
أعلم أنني أقدر لك ...

1745
02:08:17,023 --> 02:08:19,734
لتعريفي بجين.

1746
02:08:29,160 --> 02:08:31,705
نهاية السطر، والناس.

1747
02:08:50,765 --> 02:08:53,894
أوه.

1748
02:09:14,998 --> 02:09:18,001
إذن ما رأيك؟

1749
02:09:18,168 --> 02:09:21,379
أعتقد أن الأمر ليس سيئًا تمامًا.

1750
02:09:43,943 --> 02:09:46,363
(زقزقة الطير)